Текст и перевод песни I-Majesty - Bendita Tierra

Bendita Tierra

Madre tierra

Le llaman construcción y sé que es destrucción
Mala infraestructura no trae re-forestación
Sentido común con planificación
Ama a la naturaleza con todo tu corazón.
Y no permitas que la ignorancia viva en ti
Y medita como podemos contribuir
A que el planeta no se termine de destruir
Y que el que venga pueda disfrutar, sea feliz.

Seamos más responsables
Hagamos más reciclajes
El daño es irreparable
Y el ser humano es culpable, oh Dios

Pero todavía estamos a tiempo, de encontrar una solución
Dejemos de hablar tanto y vamos a la acción
Reduce, rehúsa y no des tanta excusa
Ven y forma parte de la solución.

Bendita mi tierra, que sufre
Mi tierra, mi tierra, perdónales
Bendita mi tierra
Perdónales, perdónales.
Bendita mi tierra, que sufre
Mi tierra, mi tierra, perdónales
Bendita mi tierra
Perdónales, perdónales

Y lo más que me fastidia, bañarme en la playa o en la orilla
Y que en vez de caracoles encuentre yo colillas
O que me tire pa' una charca
Que la basura sea tanta que hasta el agua turbia salga.
Nadie coopera, tanta vagancia
Que changuería que a mí me cansa
Y si viene alguien de afuera busca darte el ejemplo
Por no cuidar lo que tenemos nos ven como puercos.
Hay mucho inversionista quiere explotar el turismo
Pero ninguno se dobla cuando hay que pasar rastrillo
Y explotan los lugares pero sin consciencia
Llevan pa' comer, no botan que evasión no pesa.
Esa mala costumbre tiene que cambiar
Quiero beber agua de manantial.

Bendita mi tierra, que sufre
Mi tierra, mi tierra, perdónales
Bendita mi tierra
Perdónales, perdónales.
Bendita mi tierra, que sufre
Mi tierra, mi tierra, perdónales
Bendita mi tierra
Perdónales, perdónales.

Terre bénie

Terre Mère

On appelle ça de la construction, et je sais que c'est de la destruction
Une mauvaise infrastructure n'apporte pas de reforestation
Le bon sens avec une planification
Aime la nature de tout ton cœur.
Et ne laisse pas l'ignorance vivre en toi
Et médite comment nous pouvons contribuer
À ce que la planète ne soit pas détruite
Et que celui qui vient puisse en profiter, soit heureux.

Soyons plus responsables
Faisons plus de recyclage
Le dommage est irréparable
Et l'être humain est coupable, oh Dieu

Mais nous avons encore le temps de trouver une solution
Arrêtons de parler autant et passons à l'action
Réduis, refuse et ne donne pas tant d'excuses
Viens et fais partie de la solution.

Bénie soit ma terre, qui souffre
Ma terre, ma terre, pardonne-leur
Bénie soit ma terre
Pardonne-leur, pardonne-leur.
Bénie soit ma terre, qui souffre
Ma terre, ma terre, pardonne-leur
Bénie soit ma terre
Pardonne-leur, pardonne-leur

Et ce qui me dérange le plus, c'est de me baigner sur la plage ou au bord de la mer
Et au lieu de trouver des coquillages, je trouve des mégots
Ou que je me jette dans une mare
Que les déchets soient si nombreux que même l'eau sale sorte.
Personne ne coopère, tant de fainéantise
C'est de la paresse qui me fatigue
Et si quelqu'un vient de l'extérieur et essaie de te donner l'exemple
Pour ne pas prendre soin de ce que nous avons, ils nous voient comme des cochons.
Il y a beaucoup d'investisseurs qui veulent exploiter le tourisme
Mais aucun ne se plie quand il faut passer le racloir
Et ils exploitent les endroits sans conscience
Ils emmènent de la nourriture, ne la jettent pas parce que l'évasion ne pèse pas.
Cette mauvaise habitude doit changer
Je veux boire de l'eau de source.

Bénie soit ma terre, qui souffre
Ma terre, ma terre, pardonne-leur
Bénie soit ma terre
Pardonne-leur, pardonne-leur.
Bénie soit ma terre, qui souffre
Ma terre, ma terre, pardonne-leur
Bénie soit ma terre
Pardonne-leur, pardonne-leur.