Текст и перевод песни I Muvrini & Grand Corps Malade - Una Terranova (Live 2011 Version)

Una Terranova (Live 2011 Version)

Cand sunt aproape sa-ti gresesc
Ma pun in locul tau ma pun in locul tau
Daca mi-ai gresii si tu
Ce-as face eu ce-as face
Cand sunt pe punctul de a gresii
In mintea mea imi imaginez
Ca faci si tu cum fac si eu
Si m-ar durea sa ma tradezi

Ne sta prea frumos ca sa ne gresim
Suntem prea uniti sa ne despartim
Ne iubim prea mult ca sa ne mintim
Ar fi prea urat sa ne amagimCum as mai privii eu oare
In ochii tai iubirea mea
Daca as ajunge la tradare
As face-o doar din vina ta
Vreodata de ma vei impinge
In brate la altcineva
Sa stii si sa tii minte bine
Ca n-am vrut eu sa se intample asa

Ne sta prea frumos ca sa ne gresim
Suntem prea uniti sa ne despartim
Ne iubim prea mult ca sa ne mintim
Ar fi prea urat sa ne amagimN-am văzut la nimeni ochi cum ai tu
Nici la chinezoaice, nici la arăboaice
Doar la tine, tu eşti fata care-mi place. Ref.: Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Când te uiţi la mine, simt că mor iubire
Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Ai ceva-n privire, mă omori cu zile. Dar ca tine n-am văzut vreodată
Nici italience, nici brazilience

Nu-i niciuna cum eşti tu, asta e lege. Ref.: Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Când te uiţi la mine, simt că mor iubire
Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Ai ceva-n privire, mă omori cu zile. Ref.: Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Când te uiţi la mine, simt că mor iubire
Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Ai ceva-n privire, mă omori cu zile. De la de la de la de la de la tine nu vreau orice
De la de la de la de la de la tine vreau dragosteImi dai inima ta iti dau inima mea
Daca nu nu te supara hai pa
Imi dai dragoste iti dau dragoste
Hai spune-mi ce vrei sa faci cu mineDe la de la de la de la de la tine vreau un sarut
De la de la de la de la de la tine ca-mi placi prea multImi dai inima ta iti dau inima mea
Daca nu nu te supara hai pa
Imi dai dragoste iti dau dragoste
Hai spune-mi ce vrei sa faci cu mine

Новая Земля (концертная версия 2011)

Когда я близок к тому, чтобы изменить тебе,
Я ставлю себя на твое место, я ставлю себя на твое место.
Если бы ты изменила мне,
Что бы я сделал, что бы я сделал?
Когда я на грани измены,
Я представляю себе,
Что ты делаешь то же, что и я,
И мне было бы больно, если бы ты предала меня.

Нам слишком хорошо, чтобы ошибаться,
Мы слишком едины, чтобы расставаться,
Мы слишком сильно любим друг друга, чтобы лгать,
Было бы слишком ужасно обманывать себя. Как бы я смотрел тогда
В твои глаза, любовь моя,
Если бы я дошел до измены?
Я бы сделал это только по твоей вине.
Если ты когда-нибудь толкнешь меня
В объятия другой,
Знай и помни,
Что я не хотел, чтобы так случилось.

Нам слишком хорошо, чтобы ошибаться,
Мы слишком едины, чтобы расставаться,
Мы слишком сильно любим друг друга, чтобы лгать,
Было бы слишком ужасно обманывать себя. Я не видел таких глаз, как у тебя,
Ни у китаянок, ни у арабок,
Только у тебя, ты та девушка, которая мне нравится. Припев: Умираю, умираю по ним, умираю по твоим глазам,
Когда ты смотришь на меня, я чувствую, что умираю от любви,
Умираю, умираю по ним, умираю по твоим глазам,
В твоем взгляде есть что-то, что убивает меня. Я никогда не видел такой, как ты,
Ни итальянок, ни бразильянок,

Нет никого, подобной тебе, это закон. Припев: Умираю, умираю по ним, умираю по твоим глазам,
Когда ты смотришь на меня, я чувствую, что умираю от любви,
Умираю, умираю по ним, умираю по твоим глазам,
В твоем взгляде есть что-то, что убивает меня. Припев: Умираю, умираю по ним, умираю по твоим глазам,
Когда ты смотришь на меня, я чувствую, что умираю от любви,
Умираю, умираю по ним, умираю по твоим глазам,
В твоем взгляде есть что-то, что убивает меня. От тебя, от тебя, от тебя, от тебя, от тебя я хочу не чего-либо,
От тебя, от тебя, от тебя, от тебя, от тебя я хочу любви. Дай мне свое сердце, я дам тебе свое сердце,
Если нет, то не обижайся, пока,
Дай мне свою любовь, я дам тебе свою любовь,
Скажи мне, что ты хочешь со мной делать. От тебя, от тебя, от тебя, от тебя, от тебя я хочу поцелуй,
От тебя, от тебя, от тебя, от тебя, от тебя, потому что ты мне очень нравишься. Дай мне свое сердце, я дам тебе свое сердце,
Если нет, то не обижайся, пока,
Дай мне свою любовь, я дам тебе свою любовь,
Скажи мне, что ты хочешь со мной делать.