Текст и перевод песни I Muvrini - 11 anni

11 anni

11 anni ci tiranu à dossu
U mio babbu geme in lu fossu
Face ghjornu saette di focu
Dopu scola ùn hè micca un ghjocu

11 anni corre u male
Una vita o ma quantu vale
Una vita o ma quantu vale
Quì

11 anni u mio primu interru
Quì u celu si veste di ferru
Aghju persu gioia è surrisu
Un infernu in lu paradisu

11 anni a vita ferisce
Ogni ghjornu contu e strisce
Ogni sera i sentu vultà
O Mà

à issa pena qual'hè chì ci pò
à issa pena qual'hè chì ci pò
Every day i hear people people
Say w'll never know

11 anni corre una vuciata
Infama indegna vile è cutrata
Ellu o mancu a deve sapè
S'è lu hè mortu ci hè forse un perchè

11 anni u mio primu mantellu
Negru pagnu negru orfanellu
Portu in manu rossu lu fiore
D'amore

11 anni u mio core si chjina
Quandu pesa u Salvi Regina
U mio core tù chì ne dici tù

11 anni a notte hè più scura
A cità mi face paura
è cusì cumencia l'esiliu
à dumiciliu

à issa pena qual'hè chi ci pò
à issa pena qual'hè chi ci pò

Every day I hear people
People say we'll never know

11 лет

11 лет тяготят меня,
Мой отец стонет в могиле.
Днём сверкают молнии,
После школы игры кончились.

11 лет зло преследует меня,
Одна жизнь, о, чего она стоит,
Одна жизнь, о, чего она стоит
Здесь.

11 лет, мои первые похороны,
Здесь небо одевается в сталь.
Я потерял радость и улыбку,
Ад в раю.

11 лет, жизнь ранит,
Каждый день я считаю шрамы,
Каждый вечер я чувствую, как они возвращаются.
О, мама.

Кто может справиться с этой болью,
Кто может справиться с этой болью,
Каждый день я слышу, как люди говорят,
Что мы никогда не узнаем.

11 лет, распространяются слухи,
Позорные, недостойные, низкие и лживые.
Он и знать не должен,
Если он умер, значит, так нужно.

11 лет, моё первое пальто,
Чёрная ткань, чёрный сирота.
Я несу в руке красный цветок
Любви.

11 лет, моё сердце сжимается,
Когда звучит «Спаси, Царица»,
Моё сердце, что ты скажешь?

11 лет, ночь темнее,
Город пугает меня.
Так начинается ссылка,
Домашний арест.

Кто может справиться с этой болью,
Кто может справиться с этой болью.

Каждый день я слышу, как люди говорят,
Что мы никогда не узнаем.