Текст и перевод песни I Muvrini - A cursità

A cursità

Incù isse parulle scritte
In fondu à l'ochji chjari
È isse lacrime zitte
Mezu à li to più cari
Cum'ella hè dolce à parlà
A meia a Cursità

Incù issu troppu d'amore
Chì vi corre a pelle
Cusì bellu culore
Chì t'accende di stelle
Cum'ella bella à cantà
A toia a Cursità

Incù i so paisoli
D'amarezze cutrate
Ùn ci sô i figlioli
Hè finitu l'estate
Cum'ella vene à trimà
A meia a Cursità

Incù isse pagine storia
Mezu à u libru chjosu
Pè u ventu memoria
Quandu tuttu hè ritrosu
Cum'ella hè dura à campà
A nostra a Cursità
Cum'ella hè dura à campà
A nostra a Cursità...

La Corse

Voici ces mots écrits
Au fond de tes yeux clairs
Et ce sont des larmes silencieuses
Au milieu de tes plus chers
Comme il est doux de parler
De ma Corse

Avec ce trop d'amour
Qui te court sur la peau
Une couleur si belle
Qui t'allume d'étoiles
Comme il est beau de chanter
De ta Corse

Avec ses paysages
D'amertumes cultivées
Il n'y a pas d'enfants
L'été est fini
Comme elle vient à trembler
Ma Corse

Avec ces pages d'histoire
Au milieu du livre fermé
Par le vent du souvenir
Quand tout est délabré
Comme il est dur de vivre
Notre Corse
Comme il est dur de vivre
Notre Corse...