Текст и перевод песни I Muvrini - A rombu di cantà
Da
u
libru
chi
c'hè
statu
Du
livre
qui
a
été
Pruibitu
da
u
pratu
Interdit
par
la
prairie
Insepalitu
da
u
chjassu
Scellé
par
le
bruit
Chi
un
sa
pili
di
nissun
passu
Qui
ne
connaît
pas
un
pas
Quandu
uttobre
si
ne
và.
Quand
octobre
s'en
va.
A
rombu
di
cantà
Un
rugissement
pour
chanter
Simu
sicuri
chi
hà
da
vene
Nous
sommes
sûrs
qu'il
doit
venir
A
rombu
di
cantà
Un
rugissement
pour
chanter
Simu
sicuri
venerà.
Nous
sommes
sûrs
que
nous
viendrons.
Da
e
piaghje
e
marine
Des
plages
et
des
mers
Sucitate
Réveille-toi
E
culline
Et
les
collines
Scunsumate
Déçu
Da
i
ponti
Des
ponts
E
strade
è
i
campusanti
Et
les
routes
et
les
paysans
I
paesi
è
e
cità.
Les
villages
et
les
villes.
A
rombu
di
cantà
Un
rugissement
pour
chanter
Simu
sicuri
chi
hà
da
vene
Nous
sommes
sûrs
qu'il
doit
venir
A
rombu
di
cantà
Un
rugissement
pour
chanter
Simu
sicuri
venerà.
Nous
sommes
sûrs
que
nous
viendrons.
Da
ste
fronte
sulchighjate
De
ces
fronts
ridés
Di
penseri
De
pensées
E
vighjate
Et
surveillé
D'oghje
e
d'eri
D'aujourd'hui
et
d'hier
Da
sti
cori
De
ces
cœurs
Chi
anu
battutu
di
doli
Qui
ont
battu
de
douleur
Bramendu
a
libertà
Aspirant
à
la
liberté
A
rombu
di
cantà
Un
rugissement
pour
chanter
Simu
sicuri
chi
hà
da
vene
Nous
sommes
sûrs
qu'il
doit
venir
A
rombu
di
cantà
Un
rugissement
pour
chanter
Simu
sicuri
venerà.
Nous
sommes
sûrs
que
nous
viendrons.
A
rombu
di
cantà
Un
rugissement
pour
chanter
Simu
sicuri
chi
hà
da
vene
Nous
sommes
sûrs
qu'il
doit
venir
A
rombu
di
cantà
Un
rugissement
pour
chanter
Simu
sicuri
venerà.
Nous
sommes
sûrs
que
nous
viendrons.
L'alba
di
a
nostra
verità?
L'aube
de
notre
vérité
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.