Текст и перевод песни I Muvrini - A strada

A strada

Era sempre zitellu è mi sapie di
Sottu à u to cappellu à u sole di quì

Dumane ingrandarai principiave cusì
Quand'è tù partarai arricodati sì

Poi batte lu mondu è girà le cunfine
Cambià cio chì ti pare u principiu è a fine

Poi rifà i passi è cambià le primure
Quandu nimu risponde quandu l'ore sò dure

Ùn ci hè nunda chì preme
Ùn ci hè nunda chì vale
Ùn ci hè nunda chì preme
Ùn ci hè nunda chì vale

Un amicu un amore
A to voce cantava
Era vera digià
Quandu Marta filava
Un amicu un amore
È po mi ne scurdava
Un amicu un amore
Una terra una strada

Poi puru chjamà precuranne a sorte
È pò ricumincià apre tutte e porte

Vultarai dumane à u primu viaghju
È nantu à e to mane u listessu terraghju

I cunoscu i fiori da i tempi lasciati
Era digià cusì ùn eramu ancu nati

Dumane ingrandarai principiave cusì
Quand'è tù partarai arricordati si

Ùn ci hè nunda chì preme
Ùn ci hè nunda chì vale
Ùn ci hè nunda chì preme
Ùn ci hè nunda chì vale

Un amicu un amore
Cusì pocu bastava
Era vera digià
Quandu Marta filava
Un amicu un amore
È po mi ne scurdava
Un amicu un amore
Una terra una strada...

La route

Tu étais toujours un enfant et je me souviens de
Sous ton chapeau au soleil d'ici

Demain je grandirai, ça commençait comme ça
Quand tu partiras, souviens-toi de

Puis frapper le monde et tourner les frontières
Changer ce que tu veux, le début et la fin

Puis refaire les pas et changer les premières
Quand personne ne répond quand les heures sont dures

Il n'y a rien qui presse
Il n'y a rien qui vaut
Il n'y a rien qui presse
Il n'y a rien qui vaut

Un ami, un amour
Ta voix chantait
C'était déjà vrai
Quand Marta filait
Un ami, un amour
Et puis je l'oubliais
Un ami, un amour
Une terre, une route

Puis même appeler en s'inquiétant du sort
Et peut-être recommencer, ouvrir toutes les portes

Tu reviendras demain au premier voyage
Et sur tes mains, le même terreau

Je connais les fleurs depuis les temps oubliés
C'était déjà comme ça, nous n'étions pas encore nés

Demain je grandirai, ça commençait comme ça
Quand tu partiras, souviens-toi de

Il n'y a rien qui presse
Il n'y a rien qui vaut
Il n'y a rien qui presse
Il n'y a rien qui vaut

Un ami, un amour
Si peu suffisait
C'était déjà vrai
Quand Marta filait
Un ami, un amour
Et puis je l'oubliais
Un ami, un amour
Une terre, une route...