Текст и перевод песни I Muvrini - Alma

Alma

Ch'ellu sia lu ghjornu
Ch'ellu sia la notte
Mi cunsuma la vita
È mi strughje lu core
Una vuciata corre
Sottu à una falsa fiura
Di u meiu l'onore
N'anu poca primura

U mio nome hè gia scrittu
Cum'è terra dannata
Soca cum'è delittu
Sò digià cundannata
Da lu mio celu afflittu
Una petra hè cascata

S'è vo avete un rigrettu
Un rimorsu una brama
Pè guarrì lu dispettu
Chì vi dissenna l'alma
Datemi lu rispettu
Pè l'amore di Mamma...

Vi prumettu li fiori
Vi prumettu una festa Bis
È i mei l'amori
I metteraghju in testa...

Alma

Que ce soit le jour
Que ce soit la nuit
Ma vie me consume
Et mon cœur se brise
Une voix court
Sous une fausse fleur
De mon honneur
On ne se soucie guère

Mon nom est déjà écrit
Comme une terre maudite
Scelle comme un crime
Je suis déjà condamnée
Par mon ciel affligé
Une pierre est tombée

Si tu as un regret
Un remords, un désir
Pour guérir le ressentiment
Qui t'empoisonne l'âme
Donne-moi le respect
Pour l'amour de Maman...

Je te promets des fleurs
Je te promets une fête Bis
Et mes amours
Je les placerai sur ta tête...