Amori - I Muvrini перевод на немецкий

Amori

Aghju in core cum'è una casuccia
Quandu l'ora ti ci purtarà
Ci aghju sì cum'è una lumeruccia
È s'è nimu ti pò cunsulà
Aghju in core una carezza in più
Pè i ghjorni ch'è tù pienghji tù

Aghju in core nantu à l'altru latu
U curagiu chì mi mancarà
U to nome chì ci s'hè calatu
D'altri sogni pè ricumincià
Aghju in core una sperenza in più
Pè i passi ch'è tù cerchi tù

Aghju in core cum'è un paisucciu
S'è tù voli puderemu andà
Nantu à l'onde cum'è un battellucciu
S'è tù credi d'ùn pudecci stà
Aghju in core una canzona in più
Pè quand'è tù ghjunghjerai tù

Sò sicuru ch'ellu ùn bastarà
Pè l'amore ch'è tù mi voli dà
Sò sicuru ch'ellu ùn bastarà
Pè l'amore ch'è tù mi voli dà
Aghju in core una canzona in più
Pè quand'è tù ghjunghjerai tù

Aghju in core d'altri lindumani
È issa voce chì m'aiuta à dì
A memoria di i paisani
Cum'è un libru chì ghjè scrittu quì
Aghju in core una risposta in più
Pè i ghjorni ch'è tù ùn poi tù
È issu cantu chì ùn ne pò finì
Pè l'amore ch'è tù mi voli dì
È issu cantu chì ùn ne pò finì
Pè l'amore ch'è tù mi voli dì ...

Liebe

Ich habe im Herzen wie ein kleines Häuschen
Wenn die Stunde dich dorthin bringen wird
Dort habe ich ja wie ein kleines Lichtlein
Und wenn niemand dich trösten kann
Ich habe im Herzen eine Zärtlichkeit mehr
Für die Tage, an denen du weinst

Ich habe im Herzen, auf der anderen Seite
Den Mut, der mir fehlen wird
Dein Name, der sich dort niedergelassen hat
Andere Träume, um wieder anzufangen
Ich habe im Herzen eine Hoffnung mehr
Für die Schritte, die du suchst

Ich habe im Herzen wie ein kleines Dörfchen
Wenn du willst, können wir gehen
Auf den Wellen wie ein kleines Bötchen
Wenn du glaubst, dort nicht bleiben zu können
Ich habe im Herzen ein Lied mehr
Für den Moment, wenn du ankommen wirst

Ich bin sicher, dass es nicht reichen wird
Für die Liebe, die du mir geben willst
Ich bin sicher, dass es nicht reichen wird
Für die Liebe, die du mir geben willst
Ich habe im Herzen ein Lied mehr
Für den Moment, wenn du ankommen wirst

Ich habe im Herzen andere Morgen
Und diese Stimme, die mir hilft zu sagen
Die Erinnerung der Landsleute
Wie ein Buch, das hier geschrieben steht
Ich habe im Herzen eine Antwort mehr
Für die Tage, an denen du nicht kannst
Und dieser Gesang, der nicht enden kann
Für die Liebe, die du mir sagen willst
Und dieser Gesang, der nicht enden kann
Für die Liebe, die du mir sagen willst ...