Anu tombu - I Muvrini перевод на немецкий

Anu tombu

Anu tombu un cristianu u giurnale a dice
Una Mamma hè ferita è ùn pò più fà nice

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè bassu in Calasima
Stasera pienghje più ch'è prima

Ci hè un omu chì aspetta chere pè u so pane
Cum'è una aria suspetta nantu à sperenze vane

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè solu in Calasima
Stasera trema più ch'è prima

Vecu centu disfatte è u mio core in pettu
Incù l'amore si batte quì ci hè cum'è un difettu

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè mutu in Calasima
Stasera preca più ch'è prima

È u ghjornu hà suffertu quì a notte si face
U paese hè disertu sarà quessa a pace

Ci hè una voce chì chjama i senti l'oimè
Anu tombu una Mamma pudia accade à mè
Anu tombu una Mamma pudia accade à tè

È stasera ùn sà più è stasera ùn pò più
U celu fughje in Calasima
Stasera tona più ch'è prima ...

Sie haben getötet

Sie haben einen Menschen getötet, die Zeitung sagt es
Eine Mutter ist verletzt und kann keine Ruhe mehr finden

Soweit er weiß und soweit er kann
Der Himmel hängt tief in Calasima
Heute Abend weint er mehr als zuvor

Da ist ein Mann, der wartet, um sein Brot bittet
Wie eine bedrohliche Stimmung über vergeblichen Hoffnungen

Soweit er weiß und soweit er kann
Der Himmel ist allein in Calasima
Heute Abend zittert er mehr als zuvor

Ich sehe hundert Niederlagen und mein Herz in meiner Brust
Mit der Liebe kämpft es, hier gibt es wie einen Fehler

Soweit er weiß und soweit er kann
Der Himmel ist stumm in Calasima
Heute Abend betet er mehr als zuvor

Und der Tag hat gelitten, hier bricht die Nacht herein
Das Dorf ist verlassen, wird das der Frieden sein?

Da ist eine Stimme, die ruft, hörst du das Wehklagen?
Sie haben eine Mutter getötet, es hätte mir geschehen können
Sie haben eine Mutter getötet, es hätte dir geschehen können

Und heute Abend weiß er nicht mehr und heute Abend kann er nicht mehr
Der Himmel flieht in Calasima
Heute Abend donnert er mehr als zuvor ...