Текст и перевод песни I Muvrini - Anu tombu

Anu tombu

Anu tombu un cristianu u giurnale a dice
Una Mamma hè ferita è ùn pò più fà nice

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè bassu in Calasima
Stasera pienghje più ch'è prima

Ci hè un omu chì aspetta chere pè u so pane
Cum'è una aria suspetta nantu à sperenze vane

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè solu in Calasima
Stasera trema più ch'è prima

Vecu centu disfatte è u mio core in pettu
Incù l'amore si batte quì ci hè cum'è un difettu

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè mutu in Calasima
Stasera preca più ch'è prima

È u ghjornu hà suffertu quì a notte si face
U paese hè disertu sarà quessa a pace

Ci hè una voce chì chjama i senti l'oimè
Anu tombu una Mamma pudia accade à mè
Anu tombu una Mamma pudia accade à tè

È stasera ùn sà più è stasera ùn pò più
U celu fughje in Calasima
Stasera tona più ch'è prima ...

Anu tombu

Anu tombu, un chrétien le journal le dit
Une mère est blessée et ne peut plus être gentille

Autant qu'il en sait et autant qu'il en peut
Le ciel est bas à Calasima
Ce soir elle pleure plus qu'avant

Il y a un homme qui attend avec impatience son pain
Comme un air suspect sur des espoirs vains

Autant qu'il en sait et autant qu'il en peut
Le ciel est seul à Calasima
Ce soir il tremble plus qu'avant

J'ai vu cent défaites et mon cœur dans ma poitrine
Avec l'amour se bat ici il y a comme un défaut

Autant qu'il en sait et autant qu'il en peut
Le ciel est muet à Calasima
Ce soir il prie plus qu'avant

Et le jour a souffert ici la nuit se fait
Le pays est désert sera-ce la paix

Il y a une voix qui appelle tu sens le malheur
Anu tombu une mère pourrait m'arriver
Anu tombu une mère pourrait t'arriver

Et ce soir il ne sait plus et ce soir il ne peut plus
Le ciel s'enfuit à Calasima
Ce soir il tonne plus qu'avant ...