Текст и перевод песни I Muvrini - Assenza

Assenza

Senza tè u paese hè spentu è chjamu indernu
Ùn ci canta più nimu è l'acelli sò tristi
Quale hè chì decidì ch'un ghjornu ne partisti
È ne lasciati quì u celu di l'inguernu
A machja scunsulata d'ùn sapè s'è tù esisti
È passi in piazza viota è penseri à squaternu
È penseri à squaternu

Senza tè a mio casa hè silenziu cù petra
Dinù a porta pienghje è si lagna la sera
Quand'ella chjode à mè cù lu fronte di cera
Chì cum'è legnu vechju i so ricordi ammetra
È lascia u prigiuneru di a mancanza tetra
Cù l'idea chì gira è l'avvene dinnera
È l'avvene dinnera

Senza tè u mio core spersu hà pocu laziu
Di dumane ùn hà più la vuluntà farfalla
Hè smarrita pazienza à l'età pedigialla
Chi d'aspettà per nunda hè dinù ellu saziu
Ma forse cumpierà un ghjornu lu so straziu
È s'almanaccherà, è s'almanaccherà
Un avvene, un avvene chì balla

Chì balla, chì balla, chì balla, chì balla
Un avvene, un avvene chì balla
Chì balla, chì balla, chì balla, chì balla
Chì balla, chì balla, chì balla, chì balla

Absence

Sans toi, le pays est éteint et j'appelle intérieurement
Personne ne chante plus et les oiseaux sont tristes
Qui a décidé qu'un jour tu partirais
Et nous laisserais ici le ciel de l'hiver
Le maquis désolé de ne pas savoir si tu existes
Et je marche sur la place vide et je pense à la déception
Et je pense à la déception

Sans toi, ma maison est silencieuse avec de la pierre
Même la porte pleure et se lamente le soir
Quand elle me ferme avec son front de cire
Qui comme un vieux bois admet ses souvenirs
Et laisse le prisonnier de la manque sombre
Avec l'idée qui tourne et l'avenir à dîner
Et l'avenir à dîner

Sans toi, mon cœur perdu a peu d'espace
De demain il n'a plus la volonté papillon
La patience s'est perdue à l'âge pédiatrale
Qui d'attendre pour rien est aussi lui rassasié
Mais peut-être qu'un jour il accomplira son affliction
Et s'almanachera, et s'almanachera
Un avenir, un avenir qui danse

Qui danse, qui danse, qui danse, qui danse
Un avenir, un avenir qui danse
Qui danse, qui danse, qui danse, qui danse
Qui danse, qui danse, qui danse, qui danse