Ava - I Muvrini перевод на немецкий

Ava

U mondu ch'elli volenu campà
Sà paisanu è furesteru
Si piglianu a manu per andà
In core batte lu s'imperu

U mare ch'elli volenu sulcà
Ùn hà cunfine ne fruntiere
Si mettenu ogni tantu à sunnià
À marità e so bandere
Iè. Iè,

In lu portu ch'elli cercanu quallà
Anu ingrandatu e so spere
U ventu chì i face navicà
Face cantà pè isse custere
Iè. Iè,

Dimmi ch'è tu voli andà
Pè issu mondu issu campà
Voli circallu cu me
Voli principiallu avà
Iè. Iè ...

Jetzt

Die Welt, in der sie leben wollen
Sie schmeckt nach Dorf und Fremde
Sie nehmen sich bei der Hand, um zu gehen
Im Herzen schlägt ihre Herrschaft

Das Meer, das sie befahren wollen
Hat weder Grenzen noch Ränder
Sie fangen ab und zu an zu träumen
Ihre Flaggen zu vermählen
Ja. Ja,

Im Hafen, den sie dort drüben suchen
Haben sie ihre Hoffnungen vergrößert
Der Wind, der sie segeln lässt
Lässt entlang dieser Küsten singen
Ja. Ja,

Sag mir, dass du gehen willst
Für diese Welt, dieses Leben
Willst du sie mit mir suchen?
Willst du sie jetzt beginnen?
Ja. Ja ...