Текст и перевод песни I Muvrini - Barbara furtuna

Barbara furtuna

O Barbara furtuna, sorte ingrata
À tutti ci ammollisce il cor in pettu
Pensendu à quella libertà passata.
Hè pur ghjuntu quellu ghjornu, di funestu,
D'abbandunà piacè per li turmenti,
O Diu! chì tristu ghjornu hè per mè questu!
Addiu Corsica, madre tantu amanta,
Nel separar di tè senza ritornu,
O chì dulor nell'anima scunsulata.
Scunsulata.

Барбара, буря

О Барбара, буря, судьба неблагосклонная,
У всех нас сжимает сердце в груди,
Когда мы думаем о той минувшей свободе.
Настал этот день, день скорбный,
Оставить радость ради мучений,
О Боже! Какой печальный день для меня сегодня!
Прощай, Корсика, мать столь любящая,
Расставаясь с тобой без возврата,
О, какая боль в безутешной душе.
Безутешной.