Текст и перевод песни I Muvrini - Celle que tu crois

Celle que tu crois

Au soleil d'un mystère je déroule mes voiles et je brave les temps
Et je suis ce décor et je suis ce repère que caressent les vents
J'écoute les dires et j'adresse un sourire à ces mots que j'entends
à celui qui m'achète, à celui qui me vend

Pour le chant de ma langue et le nom de mes arbres et l'amour
De mes gens ceux qui m'ont tant semée ceux gravés dans le
Marbre qui ont donné leur sang
Tous ceux qui m'ont offert de l'amour et ces frères qui m'étaient étrangers
Ceux que j'ai reconnus dès qu'ils sont arrivés

Ma quale hè chì sà
Pour dissiper les doutes s'il
Y avait un ciel s'il y avait un chant
Une oreille qui écoute le secret d'une voix
Les mots d'un enfant
Qui dirait sur les toits dans les rues sur les routes
Le visage du bonheur que j'écris aux printemps
Pour dissiper les doutes s'il y avait un frère

S'il y avait un chant
Une oreille qui écoute le secret d'une voix
Les mots d'un enfant
Qui dirait sur les toits combien je ne suis pas
Celle qui te convient et celle que tu crois

J'ai changé de couronne j'ai changé de drapeau dans
Ma vie tant de fois en ont-ils une terre, des amours
Des enfants ceux qui parlent de moi savent-ils
D'où je viens, savent-ils où je vais
Et qu'auraient-ils donc fait
Qui je fus qui je suis, mon ami le sais-tu

Mais ce qui ne tue pas, rend plus fort et hardi,
La douleur m'a appris c'est à dos que je porte
Une étoile une peine un silence un défi
Mais au seuil de ma porte, moi j'en fais une aubaine
Moi j'en fais un cadeau, que l'amour nous emporte
Toujours plus haut

Ma quale hè chì sà

The One You Believe

In the sunshine of a mystery, I unfurl my sails and defy the times
And I'm this setting and I'm this landmark that the winds caress
I listen to the words and smile at the words I hear
to the one who buys me, to the one who sells me

For the song of my language and the name of my trees and the love
Of my people, those who sowed me so much, those engraved in
marble who gave their blood
All those who offered me love and those brothers who were strangers to me
Those whom I recognized as soon as they arrived

Who knows how?
To dispel doubt if there were
A heaven if there were a song
An ear that listens to the secret of a voice
The words of a child
Who would say on the rooftops in the streets on the roads
The face of happiness that I write in the springtime
To dispel doubt if there were a brother

If there were a song
An ear that listens to the secret of a voice
The words of a child
Who says on the rooftops how I'm not
The one who suits you and the one you believe

I changed my crown and changed my flag
So many times in my life, do they have a land, loves,
children, the ones who talk about me, do they know?
Where I come from, where I'm going
And what would they have done
Who I was, who I am, my friend, do you know

But what doesn't kill you makes you stronger and bolder
Pain taught me, I carry a star on my back
a pain, a silence, a challenge
But on my doorstep, I make it a blessing
I make it a gift and would love us to take it
Higher and higher still

Who knows?