Текст и перевод песни I Muvrini - Chi a vita face innò

Chi a vita face innò

Ti parianu ore chjare
Quelle di u sunnià
Quelle di l'idee pare
Chì ne vanu à maturà

Ma falanu e fiumare
È si volenu purtà
Ogni ponte ogni altare
Ogni verga à rifiatà

Quand'è tù dici di si
Chì a vita face innò
Chì u core pichja quì
Ma ne vince la raggiò
Quand'è tù dici di sì
Chì a vita face innò

Ti paria d'avè fattu
Una casa da campà
Quattru muri per un attu
Una cansa à rispirà

È ti pare avà disertu
U silenziu à occupà
Quellu chè tù ai spartu
Nantu un lettu da fascià

Quand'è tù dici di si...

Ti faci issi dui passi
Da scurdà chè tu ci sì
Cascatu indù i lacci
Tesi pè isse strade quì

Viaghji nantu à i chjassi
Da scurdà ti ne cusì
Di tanti calculi bassi
È di issa ghjente custì

Quand'è tù dici sì...

Chi a vita face innò

Ces heures te paraissent claires
Celles du rêve
Celles des idées qui semblent
Mûrir en toi

Mais elles parlent et fument
Et veulent porter
Chaque pont, chaque autel
Chaque barre à respirer

Quand tu dis oui
Que la vie fait un chant
Que le cœur bat ici
Mais la raison vainc
Quand tu dis oui
Que la vie fait un chant

Tu sembles avoir fait
Une maison pour vivre
Quatre murs pour un acte
Un lieu pour respirer

Et maintenant cela te semble un désert
Le silence à occuper
Ce que tu as partagé
Sur un lit pour bander

Quand tu dis oui...

Tu fais ces deux pas
Pour oublier que tu es là
Tombé dans les pièges
Tendus par ces routes ici

Tu voyages sur les dalles
Pour oublier ainsi
De tant de calculs bas
Et de ces gens ici

Quand tu dis oui...