Текст и перевод песни I Muvrini - Ci teneremu caru

Ci teneremu caru

Quand'ellu farà notte in lu nostru campà
Li circaranu à spinghje di e nostre umanità
È quandu d'altri scemi veneranu à pichjà
Ch'elli saranu tristi i nostri cori o Mà

Quand'elli ci faranu una miseria in più
Ch'è n'averemu male à e nostre virtù
À tutte l'ore belle ch'è tù aspetti tù
È chì u celu Corsu pienghjerà dinù

È quandu i nostri cori turnaranu à dà
Chì a Madre Universale ci farà cantà
Ch'è no saremu pronti inseme à pardunà
Chì Monte Cintu fieru ci accumpagnarà

Noi noi cum'è un celu chjaru
Quand'ellu farà dolce o puru torna amaru
Noi noi d'un solu riparu
Noi noi ci teneremu caru
Noi noi noi noi si
Noi tutti
Noi tutti quì
Noi noi cum'è un celu chjaru
Noi noi ci teneremu caru ...

Nous nous aimerons

Quand la nuit tombera sur notre terre
Ils chercheront à étouffer notre humanité
Et quand d'autres fous viendront frapper
Que nos cœurs seront tristes, oh Ma Mère

Quand ils nous feront encore une injustice
Que nous souffrirons pour nos vertus
Pour tous les beaux moments que tu attends
Et que le ciel corse pleurera aussi

Et quand nos cœurs reviendront à donner
Que la Mère Universelle nous fera chanter
Que nous serons prêts ensemble à pardonner
Que le Monte Cintu fier nous accompagnera

Nous nous comme un ciel clair
Quand il fera doux ou amer à nouveau
Nous nous d'un seul refuge
Nous nous nous aimerons
Nous nous nous nous si
Nous tous
Nous tous ici
Nous nous comme un ciel clair
Nous nous nous aimerons ...