Dimmi - I Muvrini перевод на немецкий

Dimmi

U ventu d'inguernu
Chi pichja à le porte,
Qualcosa chi pienghje
Qualcosa à lu core,
Si sente u cantu
Di a vita chi dorme
È tù,
Ch' eo cercu à u filu
D'un sonniu chi passa,
È tù,
D'un vechju secretu
Chi mai si squassa

Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita

Induve tù vai tù.

Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù
U vechju rillogiu
Si ghjoca di l'ore,
Un battellu chjama
In fondu à lu portu,
Qualcosa chi geme
A u celu mortu,

È tù,
S'è lu ti ne parla

U ventu d'inguernu
È tù,
Fà chi lu mio cantu
Un si ne voli indernu.
Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù.
Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù
Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù
Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù

Sag mir

Der Winterwind
Der an die Türen klopft,
Etwas, das weint
Etwas im Herzen,
Man hört den Gesang
Des Lebens, das schläft
Und du,
Die ich suche am Faden
Eines Traumes, der vergeht,
Und du,
Eines alten Geheimnisses
Das niemals zerbricht

Wo bist du,
Sag mir den Weg,
Die blühende Straße

Wohin du gehst.

Wo bist du,
Sag mir den Weg,
Die blühende Straße
Wohin du gehst
Die alte Uhr
Spielt mit den Stunden,
Ein Schiff ruft
Tief im Hafen,
Etwas, das stöhnt
Zum toten Himmel,

Und du,
Wenn er dir davon erzählt

Der Winterwind
Und du,
Mach, dass mein Lied
Nicht umsonst sei.
Wo bist du,
Sag mir den Weg,
Die blühende Straße
Wohin du gehst.
Wo bist du,
Sag mir den Weg,
Die blühende Straße
Wohin du gehst
Wo bist du,
Sag mir den Weg,
Die blühende Straße
Wohin du gehst
Wo bist du,
Sag mir den Weg,
Die blühende Straße
Wohin du gehst