Текст и перевод песни I Muvrini - Diteli

Diteli

à issi zitelli à pena nati
Chì à u mondu venenu à pichjà
Nantu à i sogni innamurati
Chì a vita face trizinà

à issi figlioli inzuccherati
Chì ùn anu à core ch'è d'amà
Vo li vulete leghje o scrive
E prime rive di l'andà
Diteli
Diteli
Diteli chì u mondu hè scemu
A guerra hè solu pè ghjucà
S'elle s'allonganu e schjere
Hè chì ci hè festa pè quallà

Isse case bianche incrucittate
Ch'ellu si vede sbucinà
Sò paisoli pè l'estate
Duve no andemu à prufittà
Diteli
Diteli

è un altru ghjornu
Un altru ghjornu si pò dà
Un altru ghjornu
Un altru ghjornu a verità
Un altru ghjornu
Li dicerete a verità
Un altru ghjornu
Un altru ghjornu ...

Dites-leur

à ces enfants à peine nés
Qui au monde viennent à frapper
Sur les rêves amoureux
Que la vie fait trembler

à ces enfants sucrés
Qui n'ont au cœur que d'aimer
Tu veux leur apprendre à lire ou à écrire
Les premiers rives du départ
Dites-leur
Dites-leur
Dites-leur que le monde est stupide
La guerre est juste pour jouer
S'ils allongent les rangs
C'est qu'il y a fête pour tout le monde

Ces maisons blanches croisées
Qu'on voit s'envoler
Sont des villages pour l'été
Où nous allons profiter
Dites-leur
Dites-leur

et un autre jour
Un autre jour, on peut se donner
Un autre jour
Un autre jour la vérité
Un autre jour
Tu leur diras la vérité
Un autre jour
Un autre jour ...