Diu vi salvi regina - I Muvrini перевод на немецкий

Diu vi salvi regina

Diu Vi Salvi Regina
E madre universale
Per cui favor si sale
Al paradisu

Voisiete gioa e risu
Di tutti i scunsulati
Di tutti i tribulatti
Unica speme

A voi sospira e geme
Il nosru afflitu core
In un mar di dolore
E d'amorezza

Maria mar de dolcezza
I vostri occhi pietosi
Materni e amorosi
A noi volgete

Noi miseri accogliete
Nel vostru santu velu
Il vostru figliu in celu
A noi mostrate

Gradite ed ascultate
O vergine maria
Dolce e clemente e pia
Gli affleti nostri accogliete

Voi da neminici nostri
A noi date vitoria
E poi l'eterna gloria
In paradisu

Gegrüßet seist du, Königin

Gegrüßet seist du, Königin
Und Mutter aller
Durch deren Gunst man aufsteigt
Zum Paradies

Ihr seid Freude und Lachen
Aller Trostlosen
Aller Bedrängten
Einzige Hoffnung

Zu Euch seufzt und stöhnt
Unser betrübtes Herz
In einem Meer von Schmerz
Und von Bitterkeit

Maria, Meer der Süße
Eure mitleidigen Augen
Mütterlich und liebevoll
Wendet uns zu

Nehmt uns Elende auf
In Euren heiligen Schleier
Euren Sohn im Himmel
Zeigt uns

Nehmt an und hört
O Jungfrau Maria
Süß und gütig und fromm
Nehmt unsere Leiden an

Gebt uns Sieg
Über unsere Feinde
Und dann die ewige Herrlichkeit
Im Paradies