Dopu Cena T'Afacherai - I Muvrini перевод на немецкий

Dopu Cena T'Afacherai

Tu chi passi per lu rughjone, s'è tu scontri à Babbone,
Dicerai ch'ellu venga, a scalassi a lu fucone
Tu chi falli per lu casone, se tu scontri a Mammona
Dicerai ch'ella venga, a scalassi a lu fucone
Duve ghjocanu li zitelli, dopu scola mezu a l'agnelli
Duve cantanu li zitelli, dopu scola mezu a l'acelli
Tu chi sai belle fole, è cunosci tante struvette,
Dopu cena t'afacherai, a cuntacci a Zia Filetta
Tu chi sai tante canzone, è ghjochi di fisculella,
Dopu cena t'afacherai, purterai la panculella.
Duve ghjocanu li zitelli, dopu scola mezu a l'agnelli
Duve cantanu li zitelli, dopu scola mezu a l'acelli
Tu chi sai tira la china, eppo suna di viulinu,
Dopu cena t'afacherai per ballà la Zilimbrina
Tu chi sai chjama lu versu, e gira lu pulentaghju,
Dopu cena t'afacherai, eiu ti rispunderaghju
Duve ghjocanu li zitelli, dopu scola mezu a l'agnelli,
Duve cantanu li zitelli, dopu scola mezu a l'acelli
Tu chi sai sol'è tristu, s'ellu ti ghjunghje rimorsu,
Dopu cena t'afacherai, raminta quelli usi Corsi
Tu chi sai sol'è tristu, s'ellu ti ghjunghje rimorsu,
Dopu cena t'afacherai, raminta quelli usi Corsi
Duve ghjocanu li zitelli, dopu scola mezu a l'agnelli,
Duve cantanu li zitelli, dopu scola mezu a l'acelli

Nach dem Abendessen schaust du vorbei

Du, die du durch die Gegend gehst, wenn du Großvater triffst,
Sag ihm, er soll kommen, sich am Kaminfeuer zu wärmen
Du, die du am großen Haus vorbeigehst, wenn du Großmutter triffst,
Sag ihr, sie soll kommen, sich am Kaminfeuer zu wärmen
Wo die Kinder spielen, nach der Schule mitten unter den Lämmern
Wo die Kinder singen, nach der Schule mitten unter den Vögeln
Du, die du schöne Märchen kennst und so viele kleine Geschichten weißt,
Nach dem Abendessen schaust du vorbei, um uns Geschichten zu erzählen
Du, die du so viele Lieder kennst und die Flöte spielst,
Nach dem Abendessen schaust du vorbei, du wirst die Panculella mitbringen.
Wo die Kinder spielen, nach der Schule mitten unter den Lämmern
Wo die Kinder singen, nach der Schule mitten unter den Vögeln
Du, die du die Karten legen kannst und auch Geige spielst,
Nach dem Abendessen schaust du vorbei, um die Zilimbrina zu tanzen
Du, die du den Vers rufen kannst und den Polentarührer drehst,
Nach dem Abendessen schaust du vorbei, ich werde dir antworten
Wo die Kinder spielen, nach der Schule mitten unter den Lämmern,
Wo die Kinder singen, nach der Schule mitten unter den Vögeln
Du, die du dich allein und traurig fühlst, wenn dich Reue überkommt,
Nach dem Abendessen schaust du vorbei, erinnere dich an jene korsischen Bräuche
Du, die du dich allein und traurig fühlst, wenn dich Reue überkommt,
Nach dem Abendessen schaust du vorbei, erinnere dich an jene korsischen Bräuche
Wo die Kinder spielen, nach der Schule mitten unter den Lämmern,
Wo die Kinder singen, nach der Schule mitten unter den Vögeln