Imagini - I Muvrini перевод на немецкий

Imagini

Stasera pesa à pena u toiu u viaghju
È t'ingorga a cena un fondu di curagiu

Stasera parlerie una nuttata sana
Di e tu nustalgie di sperenza landana

Face notte duv'è tù sì
Face notte duv'è tù sì
U to core batte quì
Quantu n'averie à dì

O quantu puderie cuntanne à malincore
Prumesse è pò bugie chì t'anu rosu l'ore

Stasera in lu dispettu a cerchi a tramuntana
Po torna in lu to pettu a voce pupulana

Face notte duve tù sì
Face notte duve tù sì
U to core batte quì
U to core batte quì
Quantu n'averie à dì

Imagini l'avvene ch'elli t'anu arrubbatu
È ciò chì ti rivene ch'elli ùn t'anu mai datu
Mai mai quì
Ch'elli ùn t'anu mai datu quì
Ma dumane u faremu sì
Ma dumane u faremu sì ...

Bilder

Heute Abend lastet deine Reise schwer.
Und ein Rest von Mut schnürt dir die Kehle zu.

Heute Abend würdest du eine ganze Nacht lang reden,
Von deiner Sehnsucht nach ferner Hoffnung.

Es wird Nacht, dort wo du bist.
Es wird Nacht, dort wo du bist.
Dein Herz schlägt hier.
Wie viel hättest du zu sagen.

Oh, wie viel könntest du voller Schwermut erzählen,
Versprechen und dann Lügen, die deine Stunden zerfressen haben.

Heute Abend suchst du trotzig den Nordstern,
Dann kehrt in deine Brust die Stimme des Volkes zurück.

Es wird Nacht, dort wo du bist.
Es wird Nacht, dort wo du bist.
Dein Herz schlägt hier.
Dein Herz schlägt hier.
Wie viel hättest du zu sagen.

Du stellst dir die Zukunft vor, die sie dir geraubt haben,
Und das, was dir zusteht, was sie dir niemals gegeben haben.
Niemals, niemals hier.
Was sie dir niemals hier gegeben haben.
Aber morgen werden wir es tun, ja.
Aber morgen werden wir es tun, ja ...