Текст и перевод песни I Muvrini - Inseme

Inseme

Simu ingrandati inseme
Cum'è matina è sole
Duve ch'o ci era eiu ci ere tù
Quand'hè venuta l'ora
Di diccilu l'amore
S'hè apertu lu fiore giuventù

Dumane ti ne vai
Ne trincanu e to strade
I toi l'anu decisa cusì
A nostra vita ormai
Averà stonde amare
Anch'ella e so ferite à guarì

Ùn ci ne vale pienti
Ne ricumandazioni
A luntananza tomba ogni vulè
Morenu in li silenzii
E più grandi passioni
Ùn torna ch'è fulena u piacè

Si n'hè vistu digià
Innamurati à bastanza
Si n'hè vistu digià
Maladì a spiccanza

Ma simu sempre à tempu
Di metteci à palesu
U nostru amore tandu ingrandarà
Li daranu accunsentu
À ciò ch'era difesu
Quelli chì ci anu vulsutu spiccà

Sò torna celu immensu
Quelli ochji ammachjati
I to basgi mi dicenu di sì
I ci femu stasera
I più belli viaghji
Demu vita à u sognu natu quì

Quand'è no vultaremu
Coppiu di fughjiticci
U paese addunitu cantarà
I toi cù i mei
Senza più fà caprici
Si metteranu anch'elli à festighjà
Emu da campà
Emu da campà
Emu da campà
Inseme...

Ensemble

On a grandi ensemble
Comme le soleil du matin
Partout où j'étais, tu étais là
Quand l'heure est venue
De dire "Je t'aime"
La fleur de la jeunesse s'est ouverte

Demain tu pars
Tes routes te mèneront loin
Ils ont décidé ainsi
Notre vie maintenant
Connaîtra des moments amers
Et ses blessures à guérir

Il ne sert à rien de pleurer
Ni de donner des conseils
La distance tue tout désir
Meurent dans les silences
Et les plus grandes passions
Ne reviennent jamais comme un éclair de plaisir

On a déjà vu
Assez d'amoureux
On a déjà vu
Maudire la séparation

Mais on a toujours le temps
De se révéler
Notre amour grandira alors
Ils donneront leur consentement
À ce qui était défendu
Ceux qui voulaient nous séparer

Je retrouve ce ciel immense
Ces yeux endormis
Tes baisers me disent que oui
On fera ce soir
Les plus beaux voyages
Donnons vie au rêve né ici

Quand on reviendra
Comme des fugitifs
Le pays réuni chantera
Les tiens avec les miens
Sans plus faire de caprices
Ils se mettront aussi à festoyer
On doit vivre
On doit vivre
On doit vivre
Ensemble...