Текст и перевод песни I Muvrini - L'anima à la vita

L'anima à la vita

Sta sera l'ore vanu triste
Soca vanu cum' mè
Cum'è quand'è tù partiste
Senza cumu nè perchè

Per unicu sperà
Lasciu scorre le mio pene
Trà u passatu è l'avvene
Quand'è tù dicie hè tempu
Per noi altri di piantà
Duve andave à sunnià

N'aghju l'anima ferita è tù sola chì ùn la sai
Eppò l'anima à la vita pè quand'è tù vultarai

Sta sera l'ore vanu sole soca vanu cum'è mè
Circanne l'altu sole è dumandalli di tè
Mi rivene quella sera sì partuta à fà veranu
Una valisgiuccia in manu
Eppo tuttu m'hè fughjitu
U to passu s'hè svanitu
Nunda vulia firmà

N'aghju l'anima ferita è tù sola chì ùn la sai
Eppò l'anima à la vita pè quand'è tù vultarai
Eppo l'anima à la vita pè quand'è tù vultarai...

L'âme à la vie

Ce soir, les heures s'écoulent tristement
Elles s'écoulent comme moi
Comme quand tu es partie
Sans un mot ni une raison

Dans l'unique espoir
Je laisse couler ma peine
Entre le passé et l'avenir
Quand tu diras qu'il est temps
Pour nous autres de planter
Où nous allions rêver

J'ai l'âme blessée et toi seule le sais
Et l'âme à la vie pour quand tu te retourneras

Ce soir, les heures s'écoulent seules, elles s'écoulent comme moi
Cherchant le soleil haut et lui demandant de toi
Me revient ce soir où tu es partie faire l'été
Une petite valise en main
Et tout m'a fui
Ton pas s'est évaporé
Rien ne voulait rester

J'ai l'âme blessée et toi seule le sais
Et l'âme à la vie pour quand tu te retourneras
Et l'âme à la vie pour quand tu te retourneras...