L'ultima stonda - I Muvrini перевод на немецкий

L'ultima stonda

A sò chì una sera
Cusi, é l'ispensata
Lasciaraghju sta terra
É l'ultima abbrugata
é tandu sunaré
L'ora di u licenziu
Prima di trapughjé
É u mondu silenziu
É u mondu silenziu

Quandu mi n'anderaghju
Cuscogliula é lu ventu
Per l'eternu viaghju
ôn vogliu sente un pientu
Solu chì qualchissia
Solu chì qualchissia
Dica una puesia

Ma quandu a barcella
Tuccaré l'altra sponda
Sott'é l'ultima stella
Piantaraghju una stonda
é a vi mandaraghju
Sta sumente é lu core
Per ch'ellu s'apri é maghju
Sbuccitu cum'un fiore
Sanu sanu é l'amore

Quandu mi n'anderaghju

Der letzte Augenblick

Ich weiß, dass eines Abends
So, ganz unerwartet
Werde ich diese Erde verlassen
Und die letzte Dämmerung
Und dann wird schlagen
Die Stunde des Abschieds
Bevor ich hinübergehe
In die stille Welt
In die stille Welt

Wenn ich fortgehen werde
Wie ein Blatt im Wind
Auf die ewige Reise
Will ich kein Weinen hören
Nur dass jemand
Nur dass jemand
Ein Gedicht aufsagt

Aber wenn das kleine Boot
Das andere Ufer berühren wird
Unter dem letzten Stern
Werde ich einen Augenblick innehalten
Und ich werde euch senden
Diesen Samen in euer Herz
Damit er sich im Mai öffnet
Aufgeblüht wie eine Blume
Ganz erfüllt von Liebe

Wenn ich fortgehen werde