I Muvrini - Libaru sò - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни I Muvrini - Libaru sò




Libaru sò
Я свободен
Soné l'Ave Maria
Слышу Ave Maria,
Un chjoccu di campana
Колокольный звон,
Chì sveglia u cantone
Что будит всю округу
E issa chjama luntana
И этот зов далёкий
Ci seré qualchissia
Кто-то услышит там,
In fondu é u vangone
Где вдалеке фургон.
Ancu sottu é i marchjoni
Даже под замками,
In fondu é una prigiù
В глубине темницы,
In fondu é una prigiù
В глубине темницы,
Sentu campé sti rughjoni
Чувствую, как эти края поют,
Chì omu libaru
Что человек свободен,
Chì omu libaru
Что человек свободен.
A zilefra cutrata
Обледенелая ручка двери,
Chì ci secca e dite
Что холодит нам пальцы,
A sera di ghjennaghju
Январским вечером
é u sole chì basgia
Солнце целует
E viole sbuccite
Распустившиеся фиалки.
Ë u mese di maghju
Это месяц май.
Una voce latina
Голос латинский,
U purtone chì s'apre
Ворота открываются,
é sentu li to passi
И я слышу твои шаги.
I ghjorni d'istatina
Вчерашние дни,
Issa risa é le to labbre
Этот смех и твои губы,
Quand'è vai é spassu
Когда ты идёшь, гуляя.
Ancu sottu é i marchjoni
Даже под замками,
In fondu é una prigiù
В глубине темницы,
In fondu é una prigiù
В глубине темницы,
Sentu campé sti rughjoni
Чувствую, как эти края поют,
Chì omu libaru
Что человек свободен,
Chì omu libaru
Что человек свободен.





Авторы: Gf. Bernardini, Mv Acquaviva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.