Текст и перевод песни I Muvrini - Mi trema l'esse

Mi trema l'esse

Per i to lochi appesi
À straziapane
È per i to paesi
Senza campane

Per e to tramuatane
È e nivaghje
Per e to sciappittane
À cocipiaghje
Mi trema l'esse

Per u castagnu mortu
Senza patrone
È per l'alivu tortu
Negrucarbone
Mi trema l'esse

Per le to invernate
À fiscaventu
È tutte l'attrachjate
À u silenziu

Per i travagliadori
À mani stanche
È per i to pastori
À greghje bianche
Mi trema l'esse

Per l'omi imprigiunati
À stonde amare
È tutti i spatriati
Dillandi à u mare
Mi trema l'esse
À crepacore
Mi trema l'esse

Per e to citadelle
À conta storia
E to cause belle
È a vittoria

Per l'idea chì move
À brusgia vene
È tutte e lune nove
Di u to avvene
Mi trema l'esse
A spannacore
Mi trema l'esse...

Mon cœur tremble

Pour tes terres arides
Aux pieds du mont
Et pour tes villages
Sans cloches

Pour tes vents d'ouest
Et tes neiges
Pour tes routes sinueuses
Au cœur de la montagne
Mon cœur tremble

Pour le châtaignier mort
Sans maître
Et pour l'olivier tortueux
Noir comme le charbon
Mon cœur tremble

Pour tes hivers
Aux vents violents
Et toutes les fissures
Dans le silence

Pour les travailleurs
Aux mains fatiguées
Et pour tes bergers
Aux troupeaux blancs
Mon cœur tremble

Pour les hommes emprisonnés
Dans des moments amers
Et tous les exilés
Qui regardent la mer
Mon cœur tremble
De peur
Mon cœur tremble

Pour tes citadelles
Qui racontent des histoires
Tes belles causes
Et la victoire

Pour l'idée qui me donne envie
De brûler mes veines
Et toutes les nouvelles lunes
De ton avenir
Mon cœur tremble
De passion
Mon cœur tremble...