Текст и перевод песни I Muvrini - Omi è donne

Omi è donne

Ghjè una vechja cità
Cum'è core chì dà
Ci dorme l'acqua chjara di a to fedeltà
A pacienza cara chì face diventà
U caminu chì và

E ricunoscu tutte le funtane
E ricunoscu tutte le so mane
Ci anu vistu ingrandà à fochi accesi
Eranu un mondu sanu i so paesi
Ghjè una vechja storia
Mi vestenu à memoria
Quelle felicità
Chì ci anu fattu omi
Chì ci anu fattu omi
Arritti pè campà
Omi è donne o Mà inseme pè amà
Omi è donne o Mà inseme pè amà
Inseme pè amà
Inseme pè amà

E ricunoscu tutte à la sumiglia
E geste chì ci facenu famiglia
A fede chì ci insegna lu fanale
E quella chì c'impresta le so ale
U nostru core batte
D'avè betu issu latte
Quelle fraternità
Chì ci anu fattu omi
Chì ci anu fattu omi
Arritti pè campà
Omi è donne o Mà inseme pè amà
Omi è donne o Mà inseme pè amà
Inseme pè amà
Inseme pè amà
Omi è donne o Mà
Inseme pè amà
Inseme pè amà

C'est un amour de femme

C'est une vieille ville
Comme un cœur qui bat
Là dort l'eau claire de ta fidélité
La chère patience qui fait devenir
Le chemin qui va

Et je reconnais toutes les fontaines
Et je reconnais toutes ses mains
Elles ont vu grandir à feux allumés
C'était un monde entier leurs pays
C'est une vieille histoire
Elle me vêt de mémoire
Ces joies
Qui nous ont fait des hommes
Qui nous ont fait des hommes
Debout pour vivre
Hommes et femmes ou Mà ensemble pour aimer
Hommes et femmes ou Mà ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer

Et je reconnais toutes à la ressemblance
Les gestes qui nous font famille
La foi qui nous enseigne le phare
Et celle qui nous prête ses ailes
Notre cœur bat
D'avoir bu ce lait
Ces fraternités
Qui nous ont fait des hommes
Qui nous ont fait des hommes
Debout pour vivre
Hommes et femmes ou Mà ensemble pour aimer
Hommes et femmes ou Mà ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer
Hommes et femmes ou Mà
Ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer