Quandu - I Muvrini перевод на немецкий

Quandu

Dimmi a vittoria duve hè ch'ella stà
Issa ferita in core quale hè chì a sà
Quandu hè l'amore ch'ellu turnarà

Dimmi sì u celu si vole pisà
Quandu hè a pace a felicità
Quandu hè a storia ch'ella parlarà
Quale hè chì dumane s'arricurdarà

Dimmi u curagiu ch'ellu ci vulerà
Ci saremu noi pè fallu ingrandà
Dimmi s'ella hè Corsa a stella chì và
Quandu hè chì l'alba sì discitarà ...

Wann

Sag mir, wo der Sieg ist
Diese Wunde im Herzen, wer kennt sie?
Wann kehrt die Liebe zurück?

Sag mir, ob der Himmel sich erheben will
Wann ist der Frieden, das Glück?
Wann wird die Geschichte sprechen?
Wer wird sich morgen erinnern?

Sag mir den Mut, den es brauchen wird
Werden wir da sein, um ihn wachsen zu lassen?
Sag mir, ob der Stern, der zieht, korsisch ist
Wann wird die Morgenröte erwachen ...?