Quantu omu po - I Muvrini перевод на немецкий

Quantu omu po

Duve andaranu l'altre pene
Quelle chì l'anima si tene
In li silenzii di l'età
Quelle chì omu ùn pò scurdà

Duve andaranu l'altre pene
Chì ci scunsolanu l'avvene
Quelle chì pesanu à purtà
È chì ùn si volenu appacià

Da ciò ch'è no pudemu sì
Pè tutte l'albe à vene quì
Quant'è no saperemu fà
E sparteremu pè andà

Quantu omu pò
Quantu omu pò
Quantu omu pò

Da ciò ch'è no pudemu sì
Pè tutte l'albe à vene quì
Quant'è no saperemu fà
Ci stinghjeremu pè andà

Quantu omu pò
Quantu omu pò

Duve andaranu l'altre pene
Quelle chì l'anima si tene
In li silenzii di l'età
Quelle chì omu ùn pò scurdà ...

Wie viel ein Mensch vermag

Wohin werden die anderen Leiden gehen
Jene, die die Seele in sich birgt
Im Schweigen der Jahre
Jene, die man nicht vergessen kann

Wohin werden die anderen Leiden gehen
Die uns die Zukunft verdüstern
Jene, die schwer zu tragen sind
Und die keinen Frieden finden wollen

Aus dem, was wir vermögen
Für alle kommenden Morgen
So viel wir tun können
Werden wir sie teilen, um weiterzugehen

Wie viel ein Mensch vermag
Wie viel ein Mensch vermag
Wie viel ein Mensch vermag

Aus dem, was wir vermögen
Für alle kommenden Morgen
So viel wir tun können
Werden wir uns anstrengen, um weiterzugehen

Wie viel ein Mensch vermag
Wie viel ein Mensch vermag

Wohin werden die anderen Leiden gehen
Jene, die die Seele in sich birgt
Im Schweigen der Jahre
Jene, die man nicht vergessen kann ...