Текст и перевод песни I Muvrini - Quattru nomi per dumane

Quattru nomi per dumane

A mi terra berculata, a mi terra tribbulata
A mi terra impatrunata, a mi terra s'hè levata.

Furore di u passatu, da poi ramintatu
Omu s'hè avisatu, timore per dumane.

Una lutta aradicata per i seculi luntani
Una lutta battizata, quattru nomi per durnane.

Quattru nomi per campà
Quattru nomi per finnà
Quattru nomi per Libertà.

Lingua, Cultura, Populu, Nazione.

Nu l'esiliu a partanza, i malanni i castichi
Mezu à angosce è speranza, hà ritrovu l' estri antichi.

In Fiumorbu in Ponte Novu, Aleria dopu à Niolu
Nu e croce di u ricordu, tanti guai è tantu dolu.

Una lutta aradicata per i seculi luntani
Una lutta battizata, quattru nomi per dumane.

Quattru nomi per campà
Quattru nomi per finnà
Quattru nomi per Libertà.

Lingua, Cultura, Populu, Nazione.

Quatre noms pour demain

Ma terre meurtrie, ma terre éprouvée
Ma terre mise à sac, ma terre s'est levée.

La fureur du passé, à jamais rappelée
L'homme a été averti, la peur pour demain.

Une lutte ancrée depuis des siècles
Une lutte baptisée, quatre noms pour demain.

Quatre noms pour vivre
Quatre noms pour mourir
Quatre noms pour la Liberté.

Langue, Culture, Peuple, Nation.

Pas d'exil au départ, les maux et les châtiments
Au milieu de l'angoisse et de l'espoir, il a retrouvé les instincts anciens.

À Fiumorbu, à Ponte Novu, à Aléria après Niolu
Sur la croix du souvenir, tant de malheurs et tant de chagrin.

Une lutte ancrée depuis des siècles
Une lutte baptisée, quatre noms pour demain.

Quatre noms pour vivre
Quatre noms pour mourir
Quatre noms pour la Liberté.

Langue, Culture, Peuple, Nation.