Quelli chi un anu a nimu - I Muvrini перевод на немецкий

Quelli chi un anu a nimu

Vi facenu un surrisu / e posanu una cria/ in lu so paradisu / ci manca qualchissia. s invatanu l amore / e sere senza cena / una lacrima corre / s addurmentanu a pena. vi piglianu a manu / li si pare di tene / un frisgiu di veranu / un filucciu d avvene . a soia a furtuna / s he frusta in la memoria / e solu un chjar di luna / apacia la so storia . vi dicenu i secreti / ch elli portanu in core / si facenu discreti /quand ellu ci vole a more . un ghjornu si ne vanu /nisunu l accumpagna / qualla a cuntaranu / a soia a cuccagna . e noi un li sentimu / e noi un li vidimu / e noi chi ne dimmu / di quelli chi un anu a nimu / quelli chi un anu a nimu / quelli chi un a nimu

Diejenigen, die niemanden haben

Sie schenken dir ein Lächeln / und halten einen Moment inne/ in ihrem Paradies / fehlt jemand. sie erfinden sich die Liebe / die Abende ohne Abendessen / eine Träne fließt / sie schlafen kaum ein. sie nehmen deine Hand / es scheint ihnen, als hielten sie / einen Hauch von Frühling / einen Faden der Zukunft . ihr Glück / ist in der Erinnerung verblasst / und nur ein Mondstrahl / besänftigt ihre Geschichte . sie erzählen dir die Geheimnisse / die sie im Herzen tragen / sie werden diskret /wenn es Zeit ist zu sterben . eines Tages gehen sie fort / niemand begleitet sie / davon werden sie erzählen / von ihrem Schlaraffenland . und wir hören sie nicht / und wir sehen sie nicht / und was sagen wir / über jene, die niemanden haben / jene, die niemanden haben / jene, die niemanden haben