Текст и перевод песни I Muvrini - Quellu

Quellu

A meia a zitellina
Roza pù e chjappate
Vuculeghja in cantina
é si piatta in le grate

Po piglia e stradelle
È coglie negre more
Beie é le funtanelle
é pù i chjassi corre

Ma m'hù toccu é andé
In un altrò più bellu
Oghje campu quallé
Ed oghje ùn so più quellu

E meie l'ore belle
Si ne stanu in guadrera
È canté e paghjelle
Cù l'amichi a sera

Si ne vanu é e vechje
é é e spassighjate
é sò nant'é e teghje
È u fiume d'estate

Ma m'hù toccu é andé
In un altrò più bellu
Oghje campu quallé
Ed oghje ùn sò più quellu

I mei i sonnii belli
È la notte calata
Sò sottu é i purtelli
D'una zitella amata

é a tenenu cara
é ci credenu tantu
Chì d'ùn esse più paru
N'aghju lu core frantu

Un ghjornu vulteraghju
U mio paese bellu
E tandu si seraghju
Seraghju torna quellu

Oh darling

At twilight, my dear
A rosy-cheeked lass
Lying wide-awake in her bed
And flattening her face on the iron bars

Then she strolls through the alleyways
And picks blackberries
She drinks at the fountains
And runs through the squares

But I've had to go
To a more beautiful place
Now I live over there
And now I'm no longer the same

And our happy hours
Have passed us by
And the songs and the chats
With friends in the evenings

The old folks are gone
And the walks
And they're on the rooftops
And the summer river

But I've had to go
To a more beautiful place
Now I live over there
And now I'm no longer the same

My beautiful dreams
And the fallen night
I'm under the windows
Of a beloved young lady

And they hold her dear
And they believe in her so much
That she'll never be second-best
My heart is broken

One day I'll look back
On my beautiful country
And then I'll lock myself away
I'll lock myself away and I'll be the same again