Текст и перевод песни I Muvrini - Rifa i passi

Rifa i passi

Dopu dece anni à meza vita
Spartela in dui a ferita
Ognunu andà da u so cantu
È rinnicassi pè un tantu

Una traccia una cunferma
Figliulucciu chì vi ferma
È i ricordi accatastati
Di quelli mumenti beati

Pò un ghjornu à l'ispensata
Truvassi à listessa abbrucata
Dissi cumu và
Dissi cumu và mettesi à parlà

Mettesi à parlà

Sì maritatu è tù chì aspetti
Lascià da cantu i rigretti
E cunfidenze è pò l'accuse
Centu quistione è mille scuse
Pò tramindui à core in manu
Rifà i passi pianu pianu
Mezu à i torti è e ragiò
È issi dui anni di prigiò

Pò cusì in una carezza
Cum'è a vera tennerezza
Dissi una volta ancu di più
Dissi una volta ancu di più
U solu amore sì tù
U solu amore sì tù

Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù

Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù

Refaire les pas

Après dix ans de notre vie partagée
On a coupé la blessure en deux
Chacun est parti de son côté
Et on s’est oublié pendant un moment

Un signe, une confirmation
Notre fils qui nous retient
Et les souvenirs entassés
De ces moments heureux

Puis un jour, à l’improviste
On se retrouve au même endroit
On se dit comment ça va
On se dit comment ça va, on commence à parler

On commence à parler

Tu es marié et toi tu attends
Laisser les regrets de côté
Les confidences et peut-être les accusations
Cent questions et mille excuses
Peut-être que tous les deux, le cœur à la main
Refaire les pas lentement
Au milieu des torts et des raisons
Et ces deux années de prison

Peut-être que comme ça, dans une caresse
Comme la vraie tendresse
On se dit encore une fois
On se dit encore une fois
Le seul amour c’est toi
Le seul amour c’est toi

C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi

C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi
C’est toi, c’est toi