Rispondimi iè - I Muvrini перевод на немецкий

Rispondimi iè

Inventami l'ore
Passata l'età
Porghjimi una manu
Sopra à lu chì fà
È insegnami l'alba
D'un altru culore
A spera di sole
D'un altru campà

Dimmi ciò chì manca
Ciò chì venerà
À u core spietatu
Di l'umanità
È insegnami l'alba
Pè un altru amore
U veru calore
D'un altru campà.

Insegnami l'alba
Chì si vole levà
A spera di sole
D'un altru campà.
Iè Iè Iè rispondimi Iè
Iè Iè rispondimi Iè
Iè Iè Iè rispondimi Iè

Portami luntanu
Fammi viaghjà
Sin'à u veranu
Spuntatu digià
È insegnami l'alba
Chì si leva in fiore
Dammi issu favore
D'un altru campà.

È insegnami l'alba
Chì si vole pisà
Dammi issu favore
D'un altru campà
Iè Iè Iè rispondimi Iè
Iè Iè rispondimi Iè
Iè Iè Iè rispondimi Iè

Inventami l'ore
Passata l'età
Porghjimi una manu
Sopra à lu chi fà
E insegnami l'alba
D'un amore à dà
U veru calore
D'un altru campà
Iè Iè Iè rispondimi Iè
Iè Iè Iè rispondimi Iè
Iè Iè Iè rispondimi Iè
Iè Iè Iè rispondimi Iè.

Antworte mir ja

Erfinde mir die Stunden
Wenn die Zeit vergangen ist
Reiche mir eine Hand
Über das, was zu tun ist
Und lehre mich die Morgenröte
Von einer anderen Farbe
Die Hoffnung auf Sonne
Eines anderen Lebens

Sag mir, was fehlt
Was kommen wird
Dem erbarmungslosen Herzen
Der Menschheit
Und lehre mich die Morgenröte
Für eine andere Liebe
Die wahre Wärme
Eines anderen Lebens.

Lehre mich die Morgenröte
Die aufgehen will
Die Hoffnung auf Sonne
Eines anderen Lebens.
Ja Ja Ja antworte mir Ja
Ja Ja antworte mir Ja
Ja Ja Ja antworte mir Ja

Trag mich weit weg
Lass mich reisen
Bis zum Frühling
Der schon erwacht ist
Und lehre mich die Morgenröte
Die in Blüte aufgeht
Tu mir diesen Gefallen
Eines anderen Lebens.

Und lehre mich die Morgenröte
Die sich erheben will
Tu mir diesen Gefallen
Eines anderen Lebens
Ja Ja Ja antworte mir Ja
Ja Ja antworte mir Ja
Ja Ja Ja antworte mir Ja

Erfinde mir die Stunden
Wenn die Zeit vergangen ist
Reiche mir eine Hand
Über das, was zu tun ist
Und lehre mich die Morgenröte
Einer Liebe zum Geben
Die wahre Wärme
Eines anderen Lebens
Ja Ja Ja antworte mir Ja
Ja Ja Ja antworte mir Ja
Ja Ja Ja antworte mir Ja
Ja Ja Ja antworte mir Ja.