Текст и перевод песни I Muvrini - Rivecu

Rivecu

Rivecu li to ochji
Di mare tralucente
È di risa sincera
À mezu à la to ghjente

U sole s'hè ciuttatu
Ch'hè un pezzu ad avà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà

Rivecu di e to mani
A gesta misurata
À u bancu di legnu
Ogni volta assestata

Rivecu le to labbre
Attacchendu lu cantu
Di iss'alta puesia
Chì ti piacia tantu

U sole s'hè ciuttatu
Ch'hè un pezzu ad avà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà ...

Вижу снова

Вижу снова твои глаза
Моря сияющего цвета,
И смех твой чистый, нежный
Среди родных, знакомых лиц.

Солнце зашло уже давно,
Но словно всё ещё горит,
Твой образ жив, дыханье живо,
И слышу я, как ты говоришь.
Твой образ жив, дыханье живо,
И вижу я тебя, отец.

Вижу снова твои руки,
Движения размеренность и стать,
За деревянным верстаком,
Где каждый жест - искусство знать.

Вижу снова твои губы,
Что песню нежно напевают,
Высокой поэзии мотив,
Который так тебе любим.

Солнце зашло уже давно,
Но словно всё ещё горит,
Твой образ жив, дыханье живо,
И слышу я, как ты говоришь.
Твой образ жив, дыханье живо,
И вижу я тебя, отец...