Текст и перевод песни I Muvrini - Ses enfants sur l'eau

Ses enfants sur l'eau

On ne met pas ses enfants sur l'eau
On ne met pas ses enfants sur l'eau
On ne met pas ses enfants sur l'eau
On ne met pas ses enfants sur l'eau

Si l'eau n'est pas plus sûre
Si l'eau n'est pas plus sûre.
Si l'eau n'est pas plus sûre.
Si l'eau n'est pas plus sûre.

Que la terre où l'on vie,
Que la terre où l'on vie.
Que la terre où l'on vie
Que la terre où l'on vie.

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

On n'met pas sa vie sur un radeau
On n'met pas sa vie sur un radeau.
On n'met pas sa vie sur un radeau
On n'met pas sa vie sur un radeau.

Si l'eau n'est pas moins dure
Si l'eau n'est pas moins dure.
Si l'eau n'est pas moins dure
Sil'eau n'est pas moins dure.

Que l'enfer de nos vies
Que l'enfer de nos vies.
Que l'enfer de nos vies
Que l'enfer de nos vies.

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

On ne part jamais le coeur bien haut
On ne part jamais le coeur bien haut.
On ne part jamais le coeur bien haut
On ne part jamais le coeur bien haut.

Si l'espoir n'est pas plus chaud
Si l'espoir n'est pas plus chaud
Si l'espoir n'est pas plus chaud
Si l'espoir n'est pas plus chaud

Dans les cales d'un bateau
Dans les cales d'un bateau.
Dans les cales d'un bateau
Dans les cales d'un bateau

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

On ne part jamais risquant sa peau
On ne pars jamais risquant sa peau.
On ne part jamais risquant sa peau
On ne part jamais risquant sa peau

Si l'eau n'est pas plus sûre
Si l'eau n'est pas plus sûre
Si l'eau n'est pas plus sûre
Si l'eau n'est pas plus sûre

Que le ciel sur nos vies
Que le ciel sur nos vies.
Que le ciel sur nos vies
Que le ciel sur nos vies.

Chè u celu di a to vita
Che el cielo de tu vita.
Chè u celu di a to vita
Che el cielo de tu vita.

Their Children on the Water

We don't put our children on the water
We don't put our children on the water
We don't put our children on the water
We don't put our children on the water

If the water is not safe
If the water is not safe.
If the water is not safe.
If the water is not safe.

Than the land where we live,
Than the land where we live.
Than the land where we live
Than the land where we live.

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

We don't put our lives on a raft
We don't put our lives on a raft.
We don't put our lives on a raft
We don't put our lives on a raft.

If the water is not less harsh
If the water is not less harsh.
If the water is not less harsh
Sil'eau n'est pas moins dure.

Than the hell of our lives
Than the hell of our lives.
Than the hell of our lives
Than the hell of our lives.

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

We never leave with our hearts held high
We never leave with our hearts held high.
We never leave with our hearts held high
We never leave with our hearts held high.

If hope is not warmer
If hope is not warmer
If hope is not warmer
If hope is not warmer

In the holds of a ship
In the holds of a ship.
In the holds of a ship
In the holds of a ship

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

We never leave risking our skin
We never leave risking our skin.
We never leave risking our skin
We never leave risking our skin

If the water is not safe
If the water is not safe
If the water is not safe
If the water is not safe

Than the sky over our lives
Than the sky over our lives.
Than the sky over our lives
Than the sky over our lives.

Chè u celu di a to vita
Che el cielo de tu vita.
Chè u celu di a to vita
Che el cielo de tu vita.