Sta sera veni - I Muvrini перевод на немецкий

Sta sera veni

Ce soir viens
(Veni cum'ellu nasce un fiore)
Viens comme naît une fleur
(Quand'ellu brusgia u crepacore)
Quand se consumme le crève-cœur
(A vita persa)
La vie perdue
(Ancu tù veni)
Toi aussi viens
(Pè cio chi ti stringhje la gola)
Pour ce qui te serre la gorge
(Quand'una Mamma more sola)
Quand une mère meurt seule
(Iè viderai)
Oui tu verras
(Allora veni)
Alors viens)
(Veni à ingrandà la casa piena)
Viens agrandir la maison pleine
(Di cio chi ti corre le vene)
De ce qui court dans tes veines
(Un trica piu)
Ne tarde plus
(Ancu tu veni)
Toi aussi viens
(Demmuci a manu)
Donnons-nous la main
(Hè ora sta sera)
L'heure est venue ce soir
(Fiurimu lu mondu)
Fleurissons le monde
(Eo è tù.)
Toi et moi
(Sta sera veni,)
Ce soir viens
(Cum'è una candella d'amore)
Comme une bougie d'amour
(Quand'ella t'anneca lu core)
Quand elle te submerge le cœur
(A l'oramai)
Désormais

Heute Abend komm

Heute Abend komm
(Komm, wie eine Blume erblüht)
Komm, wie eine Blume erblüht
(Wenn der Herzschmerz brennt)
Wenn der Herzschmerz dich verzehrt
(Das verlorene Leben)
Das verlorene Leben
(Auch du komm)
Auch du komm
(Für das, was dir die Kehle zuschnürt)
Für das, was dir die Kehle zuschnürt
(Wenn eine Mutter alleine stirbt)
Wenn eine Mutter alleine stirbt
(Ja, du wirst sehen)
Ja, du wirst sehen
(Also komm)
Also komm)
(Komm, um das volle Haus zu vergrößern)
Komm, das volle Haus zu vergrößern
(Von dem, was dir in den Adern fließt)
Von dem, was in deinen Adern fließt
(Zögere nicht mehr)
Zögere nicht mehr
(Auch du komm)
Auch du komm
(Geben wir uns die Hand)
Geben wir uns die Hand
(Die Stunde ist gekommen heute Abend)
Die Stunde ist gekommen heute Abend
(Lass uns die Welt erblühen lassen)
Lassen wir die Welt erblühen
(Ich und du.)
Du und ich
(Heute Abend komm,)
Heute Abend komm
(Wie eine Kerze der Liebe)
Wie eine Kerze der Liebe
(Wenn sie dein Herz überflutet)
Wenn sie dein Herz überflutet
(Von nun an)
Von nun an