Tu mi dai a manu - I Muvrini перевод на немецкий

Tu mi dai a manu

U mondu pienghje si sente more
U mondu trema di mal campà
È face notte daretu à l'ore
U mio figliolu chì ci voli fà

Sta sera dormi tesoru bellu
Ùn possu micca ùn possu o Bà
Aghju lu core sin'à quallà
Chì và chì và
Chì và chì và

Tù mi dai a manu
Andaremu o Bà
Girà lu mondu sanu
L'umanità
Purtaremu l'amore
À chì ùn nè hà

Isse mamme sole chì si ne vanu
È issu zitellu chì nascerà
Ùn canta mai u so veranu
U mio figliolu chì ci voli fà

Stasera dormi tesoru bellu
Ùn possu micca ùn possu o Bà
Aghju lu core sin'à quallà
Chì và chì và
Chì và chì và

Ci hè un battellu chì frisgia l'onde
A luna bella l'aiutarà
Anch'eo o Bà vogliu risponde
U mio basgiucciu sin'à quallà
Chì và chì và
Chì và chì và

Tù mi dai a manu andaremu o Bà
Girà lu mondu sanu l'umanità
Purtaremu l'amore à chì ùn nè hà
Tù mi dai a manu
Tù mi dai a manu

Du gibst mir die Hand

Die Welt weint, sie fühlt sich sterben
Die Welt zittert vor Elend
Und hinter den Stunden wird es Nacht
Mein Sohn, was willst du da tun?

Schlaf heute Nacht, mein schöner Schatz
Ich kann nicht, ich kann nicht, oh Papa
Mein Herz reicht bis dorthin oben
Es schlägt und schlägt
Es schlägt und schlägt

Du gibst mir die Hand
Wir werden gehen, oh Papa
Die ganze Welt bereisen
Die Menschheit
Wir werden Liebe bringen
Zu denen, die keine haben

Jene alleinerziehenden Mütter, die fortgehen
Und jenes Kind, das geboren wird
Singt niemals seinen Frühling
Mein Sohn, was willst du da tun?

Schlaf heute Nacht, mein schöner Schatz
Ich kann nicht, ich kann nicht, oh Papa
Mein Herz reicht bis dorthin oben
Es schlägt und schlägt
Es schlägt und schlägt

Da ist ein Boot, das die Wellen streift
Der schöne Mond wird ihm helfen
Auch ich, oh Papa, will antworten
Mein Küsschen bis dorthin oben
Es fliegt und fliegt
Es fliegt und fliegt

Du gibst mir die Hand, wir werden gehen, oh Papa
Die ganze Welt bereisen, die Menschheit
Wir werden Liebe bringen zu denen, die keine haben
Du gibst mir die Hand
Du gibst mir die Hand