Текст и перевод песни I Muvrini - U to nome o Pariggi

U to nome o Pariggi

U to nome o Parigi, oghje quantu tu ci pesa
Ti n'ai chjappu tanti di i nostri fratelli
Più di centu so chjosi sottu à i to sugelli
Ogni ghjomu chi passa quindi ingranda l'offesa
U to nome o Parigi oghje quantu ci pesa

U to nome o Parigi oghje frisgia ogni mente
Ogni core chi batte u porta cum'è un pernu
Da cità paradisu si turnata un infernu
Tante falze lumere oramai so spente
U to nome o Parigi oghje frisgia ogni mente

U to nome o Parigi hè murtoriu chi sona
Esigliu sfruttamentu prigio o tribunale
Ma un temu barattatu mai di capitale
In Corti liberata battera a Ciccona
U to nome o Parigi hè murtoriu chi sona

Un s'aspetti da noi ne pientu ne rimorsu
A nostra lotta và da ch'elli so scalati
Pè rompe a Nazione i to sullati armati
Ma hà da luce dinù dumane u sole corsu
Un s'aspetti da noi ne pientu ne rimorsu

Ton nom, Paris, pèse lourd aujourd'hui

Ton nom, Paris, pèse lourd aujourd'hui,
Tu as emprisonné tant de nos frères,
Plus de cent sont enfermés sous tes sceaux,
Chaque jour qui passe amplifie l'offense,
Ton nom, Paris, pèse lourd aujourd'hui.

Ton nom, Paris, frissonne chaque esprit,
Chaque cœur qui bat le porte comme un clou,
De ville paradisiaque tu es devenue un enfer,
Tant de fausses lumières sont éteintes maintenant,
Ton nom, Paris, frissonne chaque esprit.

Ton nom, Paris, est un glas qui sonne,
Exil, exploitation, prison ou tribunal,
Mais nous n'avons jamais troqué notre capital,
En Corse libre, la Ciccona battra,
Ton nom, Paris, est un glas qui sonne.

Ne t'attends pas de nous ni pleurs ni remords,
Notre combat dure depuis qu'ils sont escaladés,
Pour briser la Nation, tes soldats armés,
Mais le soleil corse brillera aussi demain,
Ne t'attends pas de nous ni pleurs ni remords.