Текст и перевод песни I Muvrini - U to nome o Pariggi

U to nome o Pariggi

U to nome o Parigi, oghje quantu tu ci pesa
Ti n'ai chjappu tanti di i nostri fratelli
Più di centu so chjosi sottu à i to sugelli
Ogni ghjomu chi passa quindi ingranda l'offesa
U to nome o Parigi oghje quantu ci pesa

U to nome o Parigi oghje frisgia ogni mente
Ogni core chi batte u porta cum'è un pernu
Da cità paradisu si turnata un infernu
Tante falze lumere oramai so spente
U to nome o Parigi oghje frisgia ogni mente

U to nome o Parigi hè murtoriu chi sona
Esigliu sfruttamentu prigio o tribunale
Ma un temu barattatu mai di capitale
In Corti liberata battera a Ciccona
U to nome o Parigi hè murtoriu chi sona

Un s'aspetti da noi ne pientu ne rimorsu
A nostra lotta và da ch'elli so scalati
Pè rompe a Nazione i to sullati armati
Ma hà da luce dinù dumane u sole corsu
Un s'aspetti da noi ne pientu ne rimorsu

Твоё имя, о Париж

Твоё имя, о Париж, как же тяжело оно сегодня
Ты забрал так много наших братьев
Более сотни узников томятся под твоими печатями
С каждым днем, что проходит, растет обида
Твоё имя, о Париж, как же тяжело оно сегодня

Твоё имя, о Париж, сегодня обжигает каждый разум
Каждое бьющееся сердце носит его, как занозу
Из города-рая ты превратился в ад
Так много фальшивых огней теперь погасли
Твоё имя, о Париж, сегодня обжигает каждый разум

Твоё имя, о Париж, звучит как смертный приговор
Изгнание, эксплуатация, тюрьма или суд
Но я не боюсь обмена, моя дорогая столица
В освобожденной Корте снова будет развеваться Цичона (корсиканский флаг)
Твоё имя, о Париж, звучит как смертный приговор

Не жди от нас ни плача, ни раскаяния
Наша борьба продолжается с тех пор, как они поднялись
Чтобы сломить Нацию, твои вооруженные солдаты
Но корсиканское солнце снова взойдет завтра
Не жди от нас ни плача, ни раскаяния