Venite incu me - I Muvrini перевод на немецкий

Venite incu me

Vi ne vurria parlà
Di 'ssu paisolu
Appesu à e cime,

Ci ghjoca u sole
Ci veghja a luna
Ma nimu ci stà

E case stanu ochjiserrate
Tutte accumpulate
Li pesanu l'anni,

E tombanu l'ore
Chi ùn volenu more
Mà nimu à sà

Dite perchè, dite perchè
Dite, dite, ditemi perchè!

Un ghjornu s'è vo ci ghjunghjite
Fateli una vita
A soia hè ferita,

Dateli una voce
E dateli un nome
Piu nimu la sà

Vi ne vurria cantà
Di 'ssi paisoli
Chi sanu a storia,

Andemu dumane
Ci so e funtane
Di una eternità

Venite incù mè, venite incù mè,
Venite, venite, venite incù mè!

Kommt mit mir

Ich möchte euch davon erzählen
Von diesem kleinen Dorf
An die Gipfel gehängt,

Dort spielt die Sonne
Dort wacht der Mond
Aber niemand wohnt dort

Die Häuser stehen mit geschlossenen Augen
Alle zusammengedrängt
Die Jahre lasten auf ihnen,

Und die Stunden schlagen schwer
Die nicht sterben wollen
Aber niemand weiß es

Sagt warum, sagt warum
Sagt, sagt, sagt mir warum!

Eines Tages, wenn ihr dorthin gelangt
Gebt ihm ein Leben
Seines ist verwundet,

Gebt ihm eine Stimme
Und gebt ihm einen Namen
Kennt es niemand mehr

Ich möchte euch davon singen
Von diesen kleinen Dörfern
Die die Geschichte kennen,

Gehen wir morgen
Dort sind die Brunnen
Einer Ewigkeit

Kommt mit mir, kommt mit mir,
Kommt, kommt, kommt mit mir!