Текст и перевод песни I Muvrini - Vò lu mondu

Vò lu mondu

Vò Lu Mondu

A empie u mondu cù tanta brama
Una ora sola ùn bastarà
U ventu dice u to nome
Da rompe a chjostra di lu campà

Cap dels laments ja no seveixem
I el temps del plany ès ascomplert
Però podrem viure tanta joia
Quan ens mirin els teus ulls

Sòn hores tèbies
Sòn hores dolces
Sòn hores belles que le temps ens porta

Anmar houissov abroumè sirde nim
Yev espassoum ko veradartsin
Varvel è hoghe arekagui bès
Yerguinkn ou dzove gantchoumèm kez

Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Ou taramoumèm
Dzargui neman
Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Mintche ouchanoumè
Var abakan

Cavalcu mari è corgu mondi
Sò circataghju di libertà
Ghjente chì strazia u so campà
Aixi quan prego aixi quan lluito
Guardo una mica d? espereca
Pel sol que cal fer llevar

Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis

È vò lu mondu
È vò lu mondu
Sòn hores tèbies
Sòn hores dolces
Sòn hores belles que el temps ens porta
È vò lu mondu
È vò lu mondu...

Guieinki tsave...

È vò lu mondu...

Je veux le monde

Je veux le monde

Je remplis le monde de tant d'enthousiasme
Une heure seule ne suffira pas
Le vent dit ton nom
Pour briser la cage du vivre

Nous ne nous souvenons plus des pleurs
Et le temps des pleurs est révolu
Mais nous pourrons vivre tant de joie
Quand tes yeux nous regarderont

Ce sont des heures chaudes
Ce sont des heures douces
Ce sont des heures belles que le temps nous apporte

Anmar houissov abroumè sirde nim
Yev espassoum ko veradartsin
Varvel è hoghe arekagui bès
Yerguinkn ou dzove gantchoumèm kez

Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Ou taramoumèm
Dzargui neman
Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Mintche ouchanoumè
Var abakan

Je galope sur la mer et traverse le monde
Je recherche la liberté
Les gens qui se déchirent pour vivre
Ainsi quand je prie ainsi quand je lutte
Je regarde un peu d’espoir
Pour le soleil qui doit se lever

Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis

Et je veux le monde
Et je veux le monde
Ce sont des heures chaudes
Ce sont des heures douces
Ce sont des heures belles que le temps nous apporte
Et je veux le monde
Et je veux le monde...

Guieinki tsave...

Et je veux le monde...