E dumane dinu - I Muvrini перевод на немецкий

E dumane dinu

Da prufondu à le mio vene
U mio core ne suvene
Ere tuttu è ancu à pena
U rispiru di a mio lena
Ere l'altra manu tesa
Quandu a vita punghje è pesa

Oghje sempre sì tù
Di issu celu ch'è mi sunniava
Ogni ghjornu di più
Un amore chì ricuminciava
È dumane dinù
In core meiu ci sarai tù
Cum'è un sole quassù
Cum'è un sole chì si chjina più
È dumane dinù
Cum'è un sole chì si chjina più

Pè adulcì le mio pene
Apre l'ale di l'avvene
Ere surella ancu à pena
L'altru gestu chì sumena
Feminile lu to crede
L'acqua chjara di a mio sete

Oghje sempre sì tù
Di issu celu ch'è mi sunniava
Ogni ghjornu di più
Un amore chì ricuminciava
È dumane dinù
In core meiu ci sarai tù
Cum'è un sole quassù
Cum'è un sole chì si chjina più ...

Und auch morgen

Aus der Tiefe meiner Adern
Mein Herz erinnert sich daran
Du warst alles und sogar noch ein bisschen mehr
Der Atem meines Lebens
Du warst die andere ausgestreckte Hand
Wenn das Leben sticht und drückt

Heute bist es immer noch du
Von diesem Himmel, von dem ich träumte
Jeden Tag mehr
Eine Liebe, die wieder begann
Und auch morgen
In meinem Herzen wirst du sein
Wie eine Sonne hier oben
Wie eine Sonne, die nicht mehr untergeht
Und auch morgen
Wie eine Sonne, die nicht mehr untergeht

Um meine Schmerzen zu lindern
Du öffnest die Flügel der Zukunft
Du warst eine Schwester, sogar ein bisschen
Die andere Geste, die sät
Weiblich dein Glaube
Das klare Wasser für meinen Durst

Heute bist es immer noch du
Von diesem Himmel, von dem ich träumte
Jeden Tag mehr
Eine Liebe, die wieder begann
Und auch morgen
In meinem Herzen wirst du sein
Wie eine Sonne hier oben
Wie eine Sonne, die nicht mehr untergeht ...