Un so micca venuti - I Muvrini перевод на немецкий

Un so micca venuti

Ùn sò micca venuti
Da ch'elli eranu tristi
Anu chjosu e porte
Più nisunu l'hà visti

Ùn sò micca venuti
Sò cum'è prigiuneri
In li so cori muti
Battenu l'addisperi

È ùn anu chjamatu
D'altri toni o saette
Vulianu sapè
Senza chere vindette

S'elli ùn anu parlatu
Ghjè chì u core li freme
Anu dettu à i soi
D'arricoglie a speme
Ella
L'hà pigliatu a manu pè ùn sentesi sola
Ellu
Andarete à sapè ciò chì li ferma in gola

Vole sente à voce
Di a ghjusta famiglia
A cuscenza di l'omi
Chì cunsola è cunsiglia

Vole truvà u passu di l'amore in esiliu
A forza chì li manca sin'à u recunciliu
Sin'à u recunciliu
Sin'à u recunciliu

Vole truvà u passu di l'amore in esiliu

Sie sind nicht gekommen

Sie sind nicht gekommen
Weil sie traurig waren
Sie haben die Türen verschlossen
Niemand hat sie mehr gesehen

Sie sind nicht gekommen
Sie sind wie Gefangene
In ihren stummen Herzen
Schlägt die Verzweiflung

Und sie haben nicht gerufen
Nach anderem Donner oder Blitzen
Sie wollten wissen
Ohne Rache zu fordern

Wenn sie nicht gesprochen haben
Ist es, weil ihr Herz bebt
Sie haben den Ihren gesagt
Die Hoffnung zu sammeln
Sie
Sie hat die Hand genommen, um sich nicht allein zu fühlen
Er
Wer weiß schon, was ihm im Halse steckt

Er will die Stimme hören
Der gerechten Familie
Das Gewissen der Menschen
Das tröstet und berät

Er will den Schritt der Liebe im Exil finden
Die Kraft, die ihm fehlt bis zur Versöhnung
Bis zur Versöhnung
Bis zur Versöhnung

Er will den Schritt der Liebe im Exil finden