Better Day - I.N.L.Y. перевод на французский

Better Day

I woke up and said it'll be a better day
Depression and anxiety had kicked my ass yesterday
But now I'm ready for whatever comes in my way
I look out my window, it's a beautiful day
I walk outside and hear the birds sing
I turn my phone off, don't wanna hear it ring
I get in my car, I wonder where I'm going
The speed limit's 40 and I like it like that

Yesterday, I had a bad day
I woke up, I'm feeling much better today
Remember, tomorrow isn't given so just fight off them demons, never give in
And you know, fuck the depression and anxiety
Because wherever I go, I know they'll follow me
I put on my headphones and play my favorite track
I set the volume to max because I like it like that

Let's walk around the park today
It's summertime, the little kids they came out to play
I head down the hill and sit down by the lake
I pull out my phone, I'm watching anime
I'm thinking there's nothing that could ruin my day
Then the sky got dark, the sun went away
A few drops fell and left my shirt stained
Man I couldn't believe that it started to rain

Oh well, a little rain ain't hurt no body
I'm not scared of the dark, so I don't care if it gets cloudy
And who cares if the sky starts lightning
I doubt it hits me, cuz today I'm feelin' lucky
Had a nice day at the park but I can see it's getting late
And well I guess it's time for me to head home
I'm in the parking lot
I think I'll take the long way home because I like it like that

Yesterday, I had a bad day
I woke up, I'm feeling much better today
Remember, tomorrow isn't given so just fight off them demons, never give in
And you know, fuck the depression and anxiety
Because wherever I go, I know they'll follow me
I put on my headphones and play my favorite track
I set the volume to max because I like it like that

Yesterday, I had a bad day
I woke up, I'm feeling much better today
Remember, tomorrow isn't given so just fight off them demons, never give in
And you know, fuck the depression and anxiety
Because wherever I go, I know they'll follow me
I put on my headphones and play my favorite track
I set the volume to max because I like it like that

Meilleur jour

Je me suis réveillé et j'ai dit que ce serait un meilleur jour
La dépression et l'anxiété m'avaient mis à terre hier
Mais maintenant je suis prêt à affronter tout ce qui arrive
Je regarde par la fenêtre, c'est une belle journée
Je sors et j'entends les oiseaux chanter
J'éteins mon téléphone, je ne veux pas entendre sonner
Je monte dans ma voiture, je me demande où je vais
La limite de vitesse est de 40 et j'aime ça comme ça

Hier, j'ai eu une mauvaise journée
Je me suis réveillé, je me sens beaucoup mieux aujourd'hui
N'oublie pas, demain n'est pas donné, alors combats ces démons, n'abandonne jamais
Et tu sais, que la dépression et l'anxiété aillent se faire voir
Parce que où que j'aille, je sais qu'ils me suivront
Je mets mes écouteurs et je lance mon morceau préféré
Je mets le volume à fond parce que j'aime ça comme ça

Promenons-nous dans le parc aujourd'hui
C'est l'été, les petits sont sortis jouer
Je descends la colline et je m'assois au bord du lac
Je sors mon téléphone, je regarde un anime
Je pense qu'il n'y a rien qui pourrait ruiner ma journée
Puis le ciel s'est assombri, le soleil s'est caché
Quelques gouttes sont tombées et ont taché mon t-shirt
J'ai pas pu croire que ça commençait à pleuvoir

Bon, un peu de pluie ne fait de mal à personne
Je n'ai pas peur du noir, alors je m'en fiche si ça devient nuageux
Et qui se soucie si le ciel commence à éclairer
Je doute que ça me touche, parce qu'aujourd'hui je me sens chanceux
J'ai passé une bonne journée au parc, mais je vois qu'il se fait tard
Eh bien, je suppose qu'il est temps pour moi de rentrer
Je suis sur le parking
Je pense que je vais prendre le long chemin pour rentrer parce que j'aime ça comme ça

Hier, j'ai eu une mauvaise journée
Je me suis réveillé, je me sens beaucoup mieux aujourd'hui
N'oublie pas, demain n'est pas donné, alors combats ces démons, n'abandonne jamais
Et tu sais, que la dépression et l'anxiété aillent se faire voir
Parce que où que j'aille, je sais qu'ils me suivront
Je mets mes écouteurs et je lance mon morceau préféré
Je mets le volume à fond parce que j'aime ça comme ça

Hier, j'ai eu une mauvaise journée
Je me suis réveillé, je me sens beaucoup mieux aujourd'hui
N'oublie pas, demain n'est pas donné, alors combats ces démons, n'abandonne jamais
Et tu sais, que la dépression et l'anxiété aillent se faire voir
Parce que où que j'aille, je sais qu'ils me suivront
Je mets mes écouteurs et je lance mon morceau préféré
Je mets le volume à fond parce que j'aime ça comme ça