325 - I Numi перевод на немецкий

325

325
Io ricordo quella casa
E la tua mano bianca verso il sole
E ora ho le tue belle frasi vuote
Come lo stesso volto vuoto
E ho un fiore tra i miei occhi aperti
Appena nella luce
E fiori tra le labbra
E rido appena quando...

Vedo ancora il tuo profilo
Tra i colori che non ho
E le ombre delle luci
Che si gettano su me
E la pioggia sul tuo corpo
Che si perde ma...
Quando io urlo più forte
Quando ho pianto a dirotto
Quando tu mi vedrai così, allora
Le mie dita avranno quella stessa forza che tu
Hai strappato poco a poco
Ma tu sai, non avrò preghiere dolci sul mio viso e...

325
Io ricordo quelle scale
E la tua fretta strana nel baciarmi
Appena tu sentivi le mie canzoni nuove
Sognavi sulle mie mani e
I fiori sul mio corpo
Hanno lasciato poco azzurro...
Chi muore china il capo e ride appena quando...

Vede ancora il tuo profilo
Tra i colori che non ha
E le ombre delle voci
Che si perdono su me
E la pioggia sul tuo corpo
Che si perde ma...
Quando io urlo più forte
Quando ho pianto a dirotto
Quando tu mi vedrai così, allora
Le mie dita avranno quella stessa forza che tu
Hai strappato poco a poco
Ma tu sai, non avrò preghiere dolci sul mio viso e...

325
Non ricordo proprio niente
Nemmeno quella notte
In cui mi hai detto quel che sai
Nemmeno i miei modi bruschi, appena
Capì la tua nuova voce
Ho fatto un grosso sbaglio a ritornare in questa via
Rimango nella strada e io non rido quando...

Vedo ancora il tuo profilo
Tra i colori che non ho
E le ombre delle luci
Che si gettano su me
E la pioggia sul tuo corpo
Che si perde ma...
Quando io urlo più forte
Quando ho pianto a dirotto
Quando tu mi vedrai così, sì
Quando ho pianto a dirotto
Quando...

325

325
Ich erinnere mich an jenes Haus
Und deine weiße Hand zur Sonne hin
Und jetzt habe ich deine schönen leeren Sätze
Wie dasselbe leere Gesicht
Und ich habe eine Blume zwischen meinen offenen Augen
Gerade erst im Licht
Und Blumen zwischen den Lippen
Und ich lache kaum, wenn...

Ich sehe immer noch dein Profil
Zwischen den Farben, die ich nicht habe
Und die Schatten der Lichter
Die sich auf mich werfen
Und der Regen auf deinem Körper
Der sich verliert, aber...
Wenn ich lauter schreie
Wenn ich hemmungslos geweint habe
Wenn du mich so sehen wirst, dann
Werden meine Finger dieselbe Kraft haben, die du
Mir nach und nach entrissen hast
Aber du weißt, ich werde keine sanften Gebete auf meinem Gesicht haben und...

325
Ich erinnere mich an jene Treppe
Und deine seltsame Eile, mich zu küssen
Sobald du meine neuen Lieder hörtest
Träumtest du auf meinen Händen und
Die Blumen auf meinem Körper
Haben wenig Blau hinterlassen...
Wer stirbt, neigt das Haupt und lacht kaum, wenn...

Ich sehe immer noch dein Profil
Zwischen den Farben, die ich nicht habe
Und die Schatten der Stimmen
Die sich auf mir verlieren
Und der Regen auf deinem Körper
Der sich verliert, aber...
Wenn ich lauter schreie
Wenn ich hemmungslos geweint habe
Wenn du mich so sehen wirst, dann
Werden meine Finger dieselbe Kraft haben, die du
Mir nach und nach entrissen hast
Aber du weißt, ich werde keine sanften Gebete auf meinem Gesicht haben und...

325
Ich erinnere mich an gar nichts
Nicht einmal an jene Nacht
In der du mir gesagt hast, was du weißt
Nicht einmal an meine schroffe Art, sobald
Ich deine neue Stimme verstand
Ich habe einen großen Fehler gemacht, in diese Straße zurückzukehren
Ich bleibe auf der Straße und ich lache nicht, wenn...

Ich sehe immer noch dein Profil
Zwischen den Farben, die ich nicht habe
Und die Schatten der Lichter
Die sich auf mich werfen
Und der Regen auf deinem Körper
Der sich verliert, aber...
Wenn ich lauter schreie
Wenn ich hemmungslos geweint habe
Wenn du mich so sehen wirst, ja
Wenn ich hemmungslos geweint habe
Wenn...