I Numi - 325 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни I Numi - 325




325
325
325
325
Io ricordo quella casa
I remember that house
E la tua mano bianca verso il sole
And your white hand reaching towards the sun
E ora ho le tue belle frasi vuote
And now I have your beautiful, empty phrases
Come lo stesso volto vuoto
Like the same empty face
E ho un fiore tra i miei occhi aperti
And I have a flower between my open eyes
Appena nella luce
Just in the light
E fiori tra le labbra
And flowers between my lips
E rido appena quando...
And I laugh just when...
Vedo ancora il tuo profilo
I still see your profile
Tra i colori che non ho
Among the colors that I don't have
E le ombre delle luci
And the shadows of the lights
Che si gettano su me
That cast themselves on me
E la pioggia sul tuo corpo
And the rain on your body
Che si perde ma...
That is lost but...
Quando io urlo più forte
When I shout louder
Quando ho pianto a dirotto
When I have cried uncontrollably
Quando tu mi vedrai così, allora
When you will see me this way, then
Le mie dita avranno quella stessa forza che tu
My fingers will have that same strength that you
Hai strappato poco a poco
Have gradually torn away
Ma tu sai, non avrò preghiere dolci sul mio viso e...
But you know, I will not have sweet prayers on my face and...
325
325
Io ricordo quelle scale
I remember those stairs
E la tua fretta strana nel baciarmi
And your strange haste in kissing me
Appena tu sentivi le mie canzoni nuove
Just when you heard my new songs
Sognavi sulle mie mani e
You dreamed on my hands and
I fiori sul mio corpo
The flowers on my body
Hanno lasciato poco azzurro...
Have left little blue...
Chi muore china il capo e ride appena quando...
Whoever dies, bows their head and laughs just when...
Vede ancora il tuo profilo
He still sees your profile
Tra i colori che non ha
Among the colors that he doesn't have
E le ombre delle voci
And the shadows of the voices
Che si perdono su me
That are lost on me
E la pioggia sul tuo corpo
And the rain on your body
Che si perde ma...
That is lost but...
Quando io urlo più forte
When I shout louder
Quando ho pianto a dirotto
When I have cried uncontrollably
Quando tu mi vedrai così, allora
When you will see me this way, then
Le mie dita avranno quella stessa forza che tu
My fingers will have that same strength that you
Hai strappato poco a poco
Have gradually torn away
Ma tu sai, non avrò preghiere dolci sul mio viso e...
But you know, I will not have sweet prayers on my face and...
325
325
Non ricordo proprio niente
I don't remember anything at all
Nemmeno quella notte
Not even that night
In cui mi hai detto quel che sai
In which you told me what you know
Nemmeno i miei modi bruschi, appena
Not even my curt ways, just when
Capì la tua nuova voce
I understood your new voice
Ho fatto un grosso sbaglio a ritornare in questa via
I made a big mistake coming back to this street
Rimango nella strada e io non rido quando...
I'll stay in the street and I won't laugh when...
Vedo ancora il tuo profilo
I still see your profile
Tra i colori che non ho
Among the colors that I don't have
E le ombre delle luci
And the shadows of the lights
Che si gettano su me
That cast themselves on me
E la pioggia sul tuo corpo
And the rain on your body
Che si perde ma...
That is lost but...
Quando io urlo più forte
When I shout louder
Quando ho pianto a dirotto
When I have cried uncontrollably
Quando tu mi vedrai così,
When you will see me like this, yes
Quando ho pianto a dirotto
When I have cried uncontrollably
Quando...
When...





Авторы: Guido Bolzoni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.