Текст и перевод песни I Numi - 325

325

325
Io ricordo quella casa
E la tua mano bianca verso il sole
E ora ho le tue belle frasi vuote
Come lo stesso volto vuoto
E ho un fiore tra i miei occhi aperti
Appena nella luce
E fiori tra le labbra
E rido appena quando...

Vedo ancora il tuo profilo
Tra i colori che non ho
E le ombre delle luci
Che si gettano su me
E la pioggia sul tuo corpo
Che si perde ma...
Quando io urlo più forte
Quando ho pianto a dirotto
Quando tu mi vedrai così, allora
Le mie dita avranno quella stessa forza che tu
Hai strappato poco a poco
Ma tu sai, non avrò preghiere dolci sul mio viso e...

325
Io ricordo quelle scale
E la tua fretta strana nel baciarmi
Appena tu sentivi le mie canzoni nuove
Sognavi sulle mie mani e
I fiori sul mio corpo
Hanno lasciato poco azzurro...
Chi muore china il capo e ride appena quando...

Vede ancora il tuo profilo
Tra i colori che non ha
E le ombre delle voci
Che si perdono su me
E la pioggia sul tuo corpo
Che si perde ma...
Quando io urlo più forte
Quando ho pianto a dirotto
Quando tu mi vedrai così, allora
Le mie dita avranno quella stessa forza che tu
Hai strappato poco a poco
Ma tu sai, non avrò preghiere dolci sul mio viso e...

325
Non ricordo proprio niente
Nemmeno quella notte
In cui mi hai detto quel che sai
Nemmeno i miei modi bruschi, appena
Capì la tua nuova voce
Ho fatto un grosso sbaglio a ritornare in questa via
Rimango nella strada e io non rido quando...

Vedo ancora il tuo profilo
Tra i colori che non ho
E le ombre delle luci
Che si gettano su me
E la pioggia sul tuo corpo
Che si perde ma...
Quando io urlo più forte
Quando ho pianto a dirotto
Quando tu mi vedrai così, sì
Quando ho pianto a dirotto
Quando...

325

325
Je me souviens de cette maison
Et de ta main blanche tendue vers le soleil
Et maintenant j'ai tes belles paroles vides
Comme ton visage vide
Et j'ai une fleur dans mes yeux ouverts
À peine dans la lumière
Et des fleurs sur mes lèvres
Et je ris à peine quand...

Je vois encore ton profil
Parmis les couleurs que je n'ai pas
Et les ombres des lumières
Qui se jettent sur moi
Et la pluie sur ton corps
Qui se perd mais...
Quand je crie plus fort
Quand j'ai pleuré à chaudes larmes
Quand tu me verras comme ça, alors
Mes doigts auront la même force que tu
As arrachée petit à petit
Mais tu sais, je n'aurai pas de douces prières sur mon visage et...

325
Je me souviens de ces escaliers
Et de ta hâte étrange à m'embrasser
Dès que tu entendais mes nouvelles chansons
Tu rêvais sur mes mains et
Les fleurs sur mon corps
Ont laissé peu de bleu...
Celui qui meurt baisse la tête et rit à peine quand...

Il voit encore ton profil
Parmis les couleurs qu'il n'a pas
Et les ombres des voix
Qui se perdent sur lui
Et la pluie sur ton corps
Qui se perd mais...
Quand il crie plus fort
Quand il a pleuré à chaudes larmes
Quand tu le verras comme ça, alors
Ses doigts auront la même force que tu
As arrachée petit à petit
Mais tu sais, il n'aura pas de douces prières sur son visage et...

325
Je ne me souviens de rien
Pas même de cette nuit
Où tu m'as dit ce que tu sais
Pas même de mes manières brusques, dès que
J'ai compris ta nouvelle voix
J'ai fait une grosse erreur de revenir dans cette rue
Je reste dans la rue et je ne ris pas quand...

Je vois encore ton profil
Parmis les couleurs que je n'ai pas
Et les ombres des lumières
Qui se jettent sur moi
Et la pluie sur ton corps
Qui se perd mais...
Quand je crie plus fort
Quand j'ai pleuré à chaudes larmes
Quand tu me verras comme ça, oui
Quand j'ai pleuré à chaudes larmes
Quand...