I Numi - 325 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни I Numi - 325




325
325
325
325
Io ricordo quella casa
Я помню этот дом
E la tua mano bianca verso il sole
И твоя белая рука к Солнцу,
E ora ho le tue belle frasi vuote
И теперь у меня есть твои красивые пустые фразы,
Come lo stesso volto vuoto
Как то же пустое лицо,
E ho un fiore tra i miei occhi aperti
И у меня есть цветок между моими открытыми глазами,
Appena nella luce
Как раз в свете
E fiori tra le labbra
И цветы между губ
E rido appena quando...
И я просто смеюсь, когда...
Vedo ancora il tuo profilo
Я все еще вижу ваш профиль
Tra i colori che non ho
Среди цветов, которых у меня нет.
E le ombre delle luci
И тени огней,
Che si gettano su me
Которые бросаются на меня,
E la pioggia sul tuo corpo
И дождь на твоем теле,
Che si perde ma...
Что вы потеряете, но...
Quando io urlo più forte
Когда я кричу громче,
Quando ho pianto a dirotto
Когда я плачу,
Quando tu mi vedrai così, allora
Когда ты увидишь меня таким, тогда
Le mie dita avranno quella stessa forza che tu
Мои пальцы будут иметь ту же силу, что и ты
Hai strappato poco a poco
Вы порвали понемногу
Ma tu sai, non avrò preghiere dolci sul mio viso e...
Но вы знаете, у меня не будет сладких молитв на моем лице и...
325
325
Io ricordo quelle scale
Я помню эти лестницы
E la tua fretta strana nel baciarmi
И твоя странная спешка поцеловать меня,
Appena tu sentivi le mie canzoni nuove
Как только ты услышишь мои новые песни,
Sognavi sulle mie mani e
Ты мечтал о моих руках и
I fiori sul mio corpo
Цветы на моем теле
Hanno lasciato poco azzurro...
Они оставили немного синевы...
Chi muore china il capo e ride appena quando...
Тот, кто умирает, склоняет голову и только смеется, когда...
Vede ancora il tuo profilo
Он все еще видит ваш профиль
Tra i colori che non ha
Среди цветов, которых у него нет
E le ombre delle voci
И тени голосов
Che si perdono su me
Которые теряются на мне,
E la pioggia sul tuo corpo
И дождь на твоем теле,
Che si perde ma...
Что вы потеряете, но...
Quando io urlo più forte
Когда я кричу громче,
Quando ho pianto a dirotto
Когда я плачу,
Quando tu mi vedrai così, allora
Когда ты увидишь меня таким, тогда
Le mie dita avranno quella stessa forza che tu
Мои пальцы будут иметь ту же силу, что и ты
Hai strappato poco a poco
Вы порвали понемногу
Ma tu sai, non avrò preghiere dolci sul mio viso e...
Но вы знаете, у меня не будет сладких молитв на моем лице и...
325
325
Non ricordo proprio niente
Я просто ничего не помню
Nemmeno quella notte
Даже в ту ночь
In cui mi hai detto quel che sai
В котором ты сказал мне то, что знаешь,
Nemmeno i miei modi bruschi, appena
Даже мои резкие манеры, просто
Capì la tua nuova voce
Он понял твой новый голос
Ho fatto un grosso sbaglio a ritornare in questa via
Я сделал большую ошибку, чтобы вернуться на этот путь
Rimango nella strada e io non rido quando...
Я остаюсь на улице и не смеюсь, когда...
Vedo ancora il tuo profilo
Я все еще вижу ваш профиль
Tra i colori che non ho
Среди цветов, которых у меня нет.
E le ombre delle luci
И тени огней,
Che si gettano su me
Которые бросаются на меня,
E la pioggia sul tuo corpo
И дождь на твоем теле,
Che si perde ma...
Что вы потеряете, но...
Quando io urlo più forte
Когда я кричу громче,
Quando ho pianto a dirotto
Когда я плачу,
Quando tu mi vedrai così,
Когда ты увидишь меня таким, да
Quando ho pianto a dirotto
Когда я плачу,
Quando...
Когда...





Авторы: Guido Bolzoni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.