Текст и перевод песни I Numi - Alpha Ralpha Boulevard

Alpha Ralpha Boulevard

A destra del monte
Dove il cielo è più chiaro
Inizia una strada:
L'Alpha Ralpha boulevard
Lì trovai risposte al tempo
Lì cominciò a fiorire dai miei sogni
L'aria dolce di sere
Sere in cui io, bambino
Sentivo il vento sulla mia gola
E il vento entrava in me
Sere in cui io, nel buio
Pensavo al sole e Dio, oh Dio
È la luce nella mia mente
Una grande, immensa luce nella mia mente

Era bianco intorno
Niente stelle o città
Ed un uomo dal viso magro mi domandò:
"Sei tu Guido, il cui figlio morì in un giardino?
E se questo è il tuo nome
La tua strada è lassù"
Vidi deserti
Conobbi l'alba lontana dell'universo
E il tempo si fermò fra le mie braccia!
L'anima aperta ma attorno
Attorno a me il buio
Il buio anche nella mia mente
...un grande, immenso buio nella mia mente

Conobbi l'inizio
Conobbi la fine
Nel buio più alto dell'Alpha Ralpha boulevard
Lì trovai la voce antica che mi parlò:
"Non conosco il tuo viso", disse
"Non è tua questa via!"
Non è possibile, io, io sono che ti cercai
Io nel buio con fede il nome tuo gridai
Sì, tu mi vedi nudo e solo a chiedere di te...
...ma ci fu, ci fu il fuoco nella mia mente...
...un grande, immenso fuoco nella mia mente...

Бульвар Альфа-Ральфа

Справа от горы,
Где небо светлее,
Начинается дорога:
Бульвар Альфа-Ральфа.
Там я нашел ответы времени,
Там из моих снов начал расцветать
Сладкий воздух вечеров,
Вечеров, когда я, ребенком,
Чувствовал ветер на своем горле,
И ветер входил в меня.
Вечеров, когда я, во тьме,
Думал о солнце и Боге, о, Боже,
Это свет в моем разуме,
Огромный, необъятный свет в моем разуме.

Вокруг была белизна,
Ни звезд, ни городов,
И мужчина с худым лицом спросил меня:
"Ты Гвидо, чей сын умер в саду?
И если это твое имя,
Твоя дорога там, наверху".
Я видел пустыни,
Познал далекий рассвет вселенной,
И время остановилось в моих объятиях!
Душа открыта, но вокруг,
Вокруг меня тьма,
Тьма и в моем разуме,
...огромная, необъятная тьма в моем разуме.

Я познал начало,
Я познал конец,
В глубочайшей тьме бульвара Альфа-Ральфа.
Там я нашел древний голос, который сказал мне:
"Я не знаю твоего лица", - сказал он,
"Это не твой путь!"
Не может быть, я, я тот, кто искал тебя,
Я во тьме с верой имя твое взывал,
Да, ты видишь меня нагим и одиноким, просящим тебя...
...но был, был огонь в моем разуме...
...огромный, необъятный огонь в моем разуме...